Re: Vertalingen bepaalde Engelse woorden (Was Re: [nl-discuss] versie 3.4.0 komt er aan)

Freek +1

Ik heb er zelf een hekel aan wanneer ik getutoyeerd word door een
computerprogramma.... Bovendien staat het onprofessioneel om te "jijen
en jouwen", nota bene in een kantoorpakket dat mede is bedoeld voor
een zakelijke omgeving.

Enfin, zo denk ik erover.

Op 22 juni 2011 00:23 heeft Freek de Kruijf <f.de.kruijf@gmail.com>
het volgende geschreven:
> Op dinsdag 21 juni 2011 23:05:39 schreef Leo Moons:
> > Hallo,
> >
> > Nog even een steentje in de kikkerpoel: gaan we voor je, jij en jou of
> > voor u, u en u? Ik lees beide op de site en denk dat we toch best een
> > vaste lijn aanhouden.
> >
> > Vriendelijke groeten
> >
> > Leo
>
> Binnen de Nederlandse KDE gemeenschap is de regel dat de u-vorm wordt
> gebruikt, tenzij de toepassing op jonge kinderen is toegespitst.
> Ik meen dat hetzelfde ook binnen de Nederlandse GNOME gemeenschap geldt.
>
> Ik ben dus voor *Office* vóór de u-vorm.
>
> --
> vr.gr.
>
> Freek de Kruijf
>
> --
> Unsubscribe instructions: E-mail to discuss+help@nl.libreoffice.org
> Posting guidelines + more: http://wiki.documentfoundation.org/Netiquette
> List archive: http://listarchives.libreoffice.org/nl/discuss/
> All messages sent to this list will be publicly archived and cannot be deleted

-- 
Unsubscribe instructions: E-mail to discuss+help@nl.libreoffice.org
Posting guidelines + more: http://wiki.documentfoundation.org/Netiquette
List archive: http://listarchives.libreoffice.org/nl/discuss/
All messages sent to this list will be publicly archived and cannot be deleted