Re: [nl-discuss] Re: Verder vertalen voor de Website

Op 19-06-11 12:40, Cor Nouws schreef:
> Dag allen,
>
> Met dank aan Ben Engbers, staat er nu weer een pagina in het Nederlands
> bij: kwaliteits testen (onder Meewerken).
>
> > Gisteren in de trein heeft Ben ook nog een pagina vertaald: QA,
> > kwaliteits testers. Die staat er al in concept op, maar nog niet
> > gepubliceerd. Moet nog gecorrigeerd en voorzien van de nodige
> > verwijzingen. Ik ben daar zelf redelijk bekend in, maar hier op de wiki
Dat is vlug! Ik was nog niet klaar maar dinsdag mag ik weer 5 uur
treinen dus woensdag hoop ik wel klaar te zijn.

Bij het vertalen merk ik overigens dat het sneller werkt wanneer je
gebruik maakt van een tabel met 2 kolommen en 1 cel. Zet de Engelse
tekst in de ene en de vertaling in de andere kolom. Zo kun je beter
overzicht houden.

Ben

-- 
Unsubscribe instructions: E-mail to discuss+help@nl.libreoffice.org
Posting guidelines + more: http://wiki.documentfoundation.org/Netiquette
List archive: http://listarchives.libreoffice.org/nl/discuss/
All messages sent to this list will be publicly archived and cannot be deleted