Re: [nl-discuss] Re: Verder vertalen voor de Website

Ben Engbers wrote (19-06-11 16:27)
> Op 19-06-11 12:40, Cor Nouws schreef:
> > Dag allen,
> >
> > Met dank aan Ben Engbers, staat er nu weer een pagina in het Nederlands
> > bij: kwaliteits testen (onder Meewerken).

> Dat is vlug! Ik was nog niet klaar maar dinsdag mag ik weer 5 uur
> treinen dus woensdag hoop ik wel klaar te zijn.

Klopt dat de laatste alinea nog niet gereed was, maar die heb ik er bij 
gedaan. Moest het toch doorlopen op de juiste koppelingen toe te voegen 
(we hebben soms weer andere dan de internationale).

> Bij het vertalen merk ik overigens dat het sneller werkt wanneer je
> gebruik maakt van een tabel met 2 kolommen en 1 cel. Zet de Engelse
> tekst in de ene en de vertaling in de andere kolom. Zo kun je beter
> overzicht houden.

Voor mij prima: Ik had de teksten van diverse pagina's in een document 
met kolommen geplakt, maar kies vooral wat je het makkelijkst vindt :-)

groet,
Cor

--
 - Cor
 - http://nl.libreoffice.org


--
Unsubscribe instructions: E-mail to discuss+help@nl.libreoffice.org
Posting guidelines + more: http://wiki.documentfoundation.org/Netiquette
List archive: http://listarchives.libreoffice.org/nl/discuss/
All messages sent to this list will be publicly archived and cannot be deleted