Re: [de-discuss] Pootle Übersetzung

Moin Christian, *,
On Fri, Nov 23, 2012 at 07:43:10PM +0100, Christian Kühl wrote:
> Am 23.11.2012 19:24, schrieb Thomas Hackert:
> > On Fri, Nov 23, 2012 at 07:33:43AM +0100, Christian Kühl wrote:
> > > Dennoch: Wie es aussieht handelt es sich dabei um einen Eintrag in
> > > den Optionen von LibreOffice (Extras ->  Optionen...). Bei meinem
> > > 3.5.4 aus dem Debian-Repository konnte ich den Eintrag gerade nicht
> > > finden, wurde also entweder erst in 3.6 eingeführt oder wird für
> > > Linux (oder Debian im speziellen) nicht angezeigt.
> >
> > Bei mir in der installierten Version 3.6.3.2 (Build ID: 58f22d5)
> > steht es unter „Extras – Optionen – LibreOffice“ als letzter Punkt
> > (also als „Online Update“, wo wir dann aber vielleicht wenigstens
> > „Online-Update“ schreiben sollten, oder nicht?). Bei der parallel
> > installierten Version 4.0.0.0.alpha1 (Build ID: dec8fe) heißt der
> > Punkt plötzlich „Netzwerkidentität“, was mMn völlig falsch ist ...
> > :(
>
> Kannst du mal die KeyID rausfinden (in den Optionen als Sprache KeyID
> auswählen und LibO neu starten) und mit der in Pootle vergleichen?

wo denn genau? Muss ich da vielleicht das/die SDK-Paket(e) installieren
oder was anderes? Oder LO irgendwie modifizieren? Trotz Aktivieren der
instabilen Funktionen finde ich da nichts ... :(

> Wenn's die gleiche ist, dann müssen wir das im Auge behalten, wenn eine
> andere, dann kannst du in Pootle danach suchen und dir den String mal
> ansehen.

In Pootle direkt habe ich
https://translations.documentfoundation.org/de/libo36x_ui/translate.html#search=Netzwerkidentit%C3%A4t&sfields=source,target
für die 3.6er UI gefunden, aber nichts für die 4.0er ... :(

> > > Ich meine mich aber erinnern zu können (prüfe ich, wenn ich das
> > > nächste Mal am Windows-Rechner mit LibreOffice 3.6 sitze), dass es
> > > sich dabei um den Eintrag in den Optionen unter "LibreOffice ->
> > > Online-Update"
> >
> > Dann sollten wir aber – wie schon oben geschrieben – noch den
> > Trennstrich setzen ... ;)
>
> Erledigt.

Danke :)
Bis dann
Thomas.

-- 
There is hardly a thing in the world that some man can not make a little
worse and sell a little cheaper.

-- 
Informationen zum Abmelden: E-Mail an discuss+help@de.libreoffice.org
Probleme? http://de.libreoffice.org/hilfe-kontakt/mailing-listen/abmeldung-liste/
Tipps zu Listenmails: http://wiki.documentfoundation.org/Netiquette/de
Listenarchiv: http://listarchives.libreoffice.org/de/discuss/
Alle E-Mails an diese Liste werden unlöschbar öffentlich archiviert