[QA] Key-ID in der GUI herausfinden (was: [de-discuss] Pootle Übersetzung)

Hallo Christian, *,
On Sat, Nov 24, 2012 at 08:52:54AM +0100, Christian Kühl wrote:
ich pass’ mal den Betreff was an. Wir haben uns ja von der Lokalisierung
mittlerweile ziemlich entfernt ... ;)

> Am 24.11.2012 05:48, schrieb Thomas Hackert:
> > On Fri, Nov 23, 2012 at 07:43:10PM +0100, Christian Kühl wrote:
> > > Kannst du mal die KeyID rausfinden (in den Optionen als Sprache
> > > KeyID auswählen und LibO neu starten) und mit der in Pootle
> > > vergleichen?
> >
> > wo denn genau? Muss ich da vielleicht das/die SDK-Paket(e)
> > installieren oder was anderes? Oder LO irgendwie modifizieren? Trotz
> > Aktivieren der instabilen Funktionen finde ich da nichts ... :(
>
> Bei Windows wird (zumindest bei Beta-Paketen, ich denke aber, bei
> Alpha-Paketen genauso (oder sind da gar keine Lokalisierungen bei?)) die

Doch, schon ... Aber ich hab’ nur zusätzlich das de-Paket installiert
... ;)

> zusätzliche Sprache "KeyID" installiert, das ist eine Verkettung aus
> KeyID+Englisch für jeden einzelnen String der UI. Für "Online Update"
> würde der Eintrag dann z.B. so aussehen: "rwW`Online Update" (wobei die
> ersten vier Zeichen die KeyID sind).

O.K. Aber weder unter
http://dev-builds.libreoffice.org/pre-releases/deb/x86_64/ noch im
install-Paket
(http://dev-builds.libreoffice.org/pre-releases/deb/x86_64/LibO-Dev_4.0.0.0.alpha1_Linux_x86-64_install-deb_en-US.tar.gz)
finde ich eins mit „kid“ oder „keyID“ oder sonst was ... :(
Und nu?

> Zum Aktivieren wählst du deshalb "Extras -> Optionen... ->
> Spracheinstellungen -> Sprache -> Benutzeroberfläche -> KeyID
> (Englisch)" (oder so ähnlich).

Gibt’s aber leider nicht ... :( Oder ist das wirklich eine
„Win-only“-Sache? Fände ich ziemlich blöd ... :(

> > > Wenn's die gleiche ist, dann müssen wir das im Auge behalten, wenn
> > > eine andere, dann kannst du in Pootle danach suchen und dir den
> > > String mal ansehen.
> >
> > In Pootle direkt habe ich
> > https://translations.documentfoundation.org/de/libo36x_ui/translate.html#search=Netzwerkidentit%C3%A4t&sfields=source,target
> >
> > für die 3.6er UI gefunden, aber nichts für die 4.0er ... :(
>
> Bei einem Blick darauf würde ich vermuten, dass Online-Update als
> Abschnitt unterhalb von Netzwerkidentität verschoben worden ist.

Nun ja. Unter „Netzwerkidentität“ stelle ich mir aber nicht unbedingt
ein Online-Update vor ... ;) Ich hätte dann eher unter „Internet“ den
Punkt erwartet und dann etwas, wo ich vielleicht sowas wie die
Einrichtung zur OpenID (oder so in der Art) vornehmen kann. Wofür LO
auch immer das bräuchte ... ;)
Bis dann
Thomas.

-- 
Haste makes waste.
                -- John Heywood

-- 
Informationen zum Abmelden: E-Mail an discuss+help@de.libreoffice.org
Probleme? http://de.libreoffice.org/hilfe-kontakt/mailing-listen/abmeldung-liste/
Tipps zu Listenmails: http://wiki.documentfoundation.org/Netiquette/de
Listenarchiv: http://listarchives.libreoffice.org/de/discuss/
Alle E-Mails an diese Liste werden unlöschbar öffentlich archiviert