Am 24.01.2012 18:42, schrieb Christian Kühl:
Hallo!
Am 23.01.2012 22:35, schrieb Jochen:
Habe ich dann jetzt (erst einmal) so geändert, da heute keine besseren
Vorschläge gekommen sind. Falls noch treffendere und passende Vorschläge
kommen, können wir das ja jederzeit korrigieren. Also:
1) Gitterlinien: "Hinter Zelle anzeigen"
2) Gitterlinien: "Vor Zellhintergrund"
3) Gitterlinien: "Nicht anzeigen"
Blöde Frage:
Für mich (der mit dieser Mail in die Diskussion eingestiegen ist) sagen
1) und 3) das gleiche aus...
warum nicht:
"Hide" --> "Ausblenden"
"Show" --> "Anzeigen
"Show on colored cells" --> "Wenn Hintergrundfarbe gesetzt ist anzeigen"
(Ich weiß zu lange darum: Bei Hintergrundfarbe)
Gruß,
Christian.
--
Tschüss! | Bye!
Florian Reisinger
LibO 3.5rc1
Windows 7 SP1 64-bit
--
Informationen zum Abmelden: E-Mail an discuss+help@de.libreoffice.org
Probleme? http://de.libreoffice.org/hilfe-kontakt/mailing-listen/abmeldung-liste/
Tipps zu Listenmails: http://wiki.documentfoundation.org/Netiquette/de
Listenarchiv: http://listarchives.libreoffice.org/de/discuss/
Alle E-Mails an diese Liste werden unlöschbar öffentlich archiviert
Context
- Re: [de-discuss] Übersetzungsfehler in 3.5.0 RC1 (continued)
Privacy Policy |
Impressum (Legal Info) |
Copyright information: Unless otherwise specified, all text and images
on this website are licensed under the
Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 License.
This does not include the source code of LibreOffice, which is
licensed under the Mozilla Public License (
MPLv2).
"LibreOffice" and "The Document Foundation" are
registered trademarks of their corresponding registered owners or are
in actual use as trademarks in one or more countries. Their respective
logos and icons are also subject to international copyright laws. Use
thereof is explained in our
trademark policy.