Hallo @all!
Am 23.01.2012 21:00, schrieb Stefan Weigel:
Die Aufgabe ist es nun, dafür so kurze, beschreibende Begriffe zu
finden, dass sie nicht länger sind, als "Show on colored cells".
Das führt dann beispielsweise zu Folgendem:
"Hide" --> "Ausblenden"
"Show" --> "Hinter den Zellen"
"Show on colored cells" --> "Vor den Zellen"
Gefällt mir ganz gut. Nur, dass es nicht die Zellen, sondern der
Zellhintergrund ist, vor den die Gitterlinien rutschen. Wenn eine Zelle
breiter ist als ihr zusteht, wird, falls möglich, über den Zellrand
hinausgeschrieben und das liegt wiederum vor den Gitterlinien...
Deshalb vielleicht (müsste gerade so ins Auswahlfeld passen):
Gitterlinien: "Hinter Zellen anzeigen"
Gitterlinien: "Vor Zellhintergrund"
Gitterlinien: "Nicht anzeigen" oder (wie gehabt) "Ausblenden"
Gruß,
Christian.
--
Informationen zum Abmelden: E-Mail an discuss+help@de.libreoffice.org
Probleme? http://de.libreoffice.org/hilfe-kontakt/mailing-listen/abmeldung-liste/
Tipps zu Listenmails: http://wiki.documentfoundation.org/Netiquette/de
Listenarchiv: http://listarchives.libreoffice.org/de/discuss/
Alle E-Mails an diese Liste werden unlöschbar öffentlich archiviert
Context
Privacy Policy |
Impressum (Legal Info) |
Copyright information: Unless otherwise specified, all text and images
on this website are licensed under the
Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 License.
This does not include the source code of LibreOffice, which is
licensed under the Mozilla Public License (
MPLv2).
"LibreOffice" and "The Document Foundation" are
registered trademarks of their corresponding registered owners or are
in actual use as trademarks in one or more countries. Their respective
logos and icons are also subject to international copyright laws. Use
thereof is explained in our
trademark policy.