Re: [de-discuss] Handbücher

Moin,

On Monday, 13. June 2011 20:42:29 Uwe Haas wrote:
> Am 13.06.2011 20:34, schrieb Sigrid Carrera:
> > Hallo Jochen,
> >
> > On Mon, 13 Jun 2011 09:43:37 +0200
> > Jochen<oooml@jochenschiffers.de>  wrote:
> >
> > [...]
> >
> > Ja, auch dass die Erstellung der englischen Dokumentation
> > organisiert ist und (einigermaßen) läuft (da könnten auch noch ein
> > paar Autoren gebraucht werden), ist richtig.
>
> Soll es praktisch auf eine 1:1 Übersetzung hinauslaufen?

Halte ich zwar generell für sinnvoll, jedoch spricht nichts dagegen, vom 
Original wenn nötig abzuweichen. Vor allem nicht, wenn man etwas 
verbessern oder sinnvoller gliedern möchte als im Original. Oder etwas 
auch nur für unseren Kulturkreis besser verständlich machen ;-)

 
> > Hm, Handbücher zu den verschiedenen Versionen wären schon toll -
> > allerdings sollten wir zunächst einmal überhaupt eine Version für
> > 3.x fertigstellen, bevor wir dies für 3.4.0, 3.4.1 usw. in Angriff
> > nehmen.
>
> Ich denke nicht, daß es für Bugfixes eigene Handbücher geben sollte,
> aber für die einzelnen Releases.

Da werden wir uns aber ranhalten müssen. 

Mein Vorschlag, uns zunächst mal auf einen Satz einiger weniger 
Dokumente zu beschränken und diese erst mal möglichst aktuell zu halten, 
ist noch immer nicht diskutiert worden ;-)

Gruß Nino

-- 
Informationen zum Abmelden: E-Mail an discuss+help@de.libreoffice.org
Tips zu Listenmails: http://wiki.documentfoundation.org/Netiquette/de
Listenarchiv: http://listarchives.libreoffice.org/de/discuss/
Alle E-Mails an diese Liste werden unlöschbar öffentlich archiviert