Re: [de-discuss] Handbücher

Hi *,

Am 13.06.2011 01:04, schrieb Christian Kühl:
> Am 13.06.2011 00:14, schrieb Andreas Mantke:
> > ich habe jetzt mal eine ernste Frage: Wer beabsichtigt von den
> > Diskutanten hier
> > wieviel Zeit an wieviel Wochentagen über welchen Zeitraum in die
> > Erstellung von
> > Dokumentation zu stecken?
>
> Ich habe den Threat eröffnet, weil ich durchaus Interesse an einer
> vollständigen Dokumentation habe und bereit wäre, daran mitzuarbeiten.
> Allerdings ist das bestehende System so abschreckend, dass ich mich
> bisher nicht darauf eingelassen habe. Da es anscheinend nicht nur mir so
> geht, halte ich die Diskussion über eine andere Form der Organisation
> zur Übersetzung der Dokumentation durchaus für sinnvoll.

Das ist ein willkürlich gezogener Schluss aus einer Behauptung
(abschreckend). Was schreckt dich/euch konkret ab?


> Bevor irgendein System neu aufgesetzt werden soll, stellt sich aber erst
> einmal die Frage, ob es eine echte Alternative zu den bestehenden gibt,
> die entscheidende Vorteile mit sich bring, die bisherige Systeme nicht
> besitzen. Das wird hier vor allem gerade diskutiert.
>
> > Ich stelle die Frage, weil ich hier sehe, dass munter über das
> > Aufsetzen von
> > irgendwelchen neuen Tools diskutiert wird, die möglicher Weise von den
> > hiesigen
> > Diskutanten nicht benutzt (oder nur kurz benutzt) werden.
>
> [...]
>
> > Wir haben ein Tool für das Bearbeiten von deutsch-sprachigen
> > Dokumentationen zu
> > LibreOffice, auf das wir uns hier geeinigt haben: ODFAuthors.
>
> Die Arbeit an dem Tool ist nahezu tot, zumindest ist in den letzten drei
> Monaten keine Aktivität dort mehr vorhanden gewesen. Insofern stellt
> sich durchaus die Frage, ob die Wahl des Tools die richtige war, und wie
> man sie wieder beleben kann oder ob es andere Tools gibt, die vielleicht
> besser geeignet sind.

Und das ebenfalls, weil du offenbar nur den deutschsprachigen Bereich
betrachtest -> und dort ist es nicht so ruhig, weil das tool Kacke ist,
sondern schlicht, weil grade niemand *übersetzt* oder Dokus *verfasst*.
Lies die authors Liste mit, dann weißt du etwas besser Bescheid.

Der Grund dafür ist wie so oft Personalmangel und die Tatsache, dass
die, die das Tool im Gegensatz zu dir schon benutzt haben, weniger
geworden sind, hier andere Aufgaben übernommen haben und daher
nicht *auch noch* Dokus schreiben können...

Schau mal hier, was es an Dokus gab, als es noch ErstellerInnen gab
http://live.prooo-box.org/de/html/docu.html
Das wäre imho schon eine gute Grundlage für eine aktuelle Doku, die man
ebensowenig 'neu erfinden' müsste.

Grüße
Erich


-- 
Informationen zum Abmelden: E-Mail an discuss+help@de.libreoffice.org
Tips zu Listenmails: http://wiki.documentfoundation.org/Netiquette/de
Listenarchiv: http://listarchives.libreoffice.org/de/discuss/
Alle E-Mails an diese Liste werden unlöschbar öffentlich archiviert