Re: [nl-discuss] Vraagje over vertaling

Onder een contextmenu versta ik het menu dat verschijnt bij het
rechtsklikken
(voor rechtshandigen) op een schermgebied dat daar gevoelig voor is.
Er kan ook een menu te voorschijn komen door linksklikken op iets (bijv. een
knop). Dat menu zou ik geen contextmenu noemen, maar misschien moet ik er
aan
wennen om dat er ook onder te verstaan.

Heet dat geen syntax-menu?

Groeten, Kees


Op 28 maart 2013 21:57 schreef Leo Moons <leo.moons@telenet.be> het
volgende:

> Hallo allemaal,
>
> Op 28-03-13 09:09, J.A. de Vries schreef:
>
>  On 2013-03-27 23:26, Freek de Kruijf wrote:
> > > Op woensdag 27 maart 2013 14:09:31 schreef Cor Nouws:
> > >
> > > > J.A. de Vries wrote (27-03-13 13:48)
> > > >
> > > >  Dan moeten we dit in de handleidingen aanpassen. Daar gebruiken we
> > > > > > overigens ook niet popup-menu, maar contextmenu.
> > > > > Je hebt helemaal gelijk. Contextmenu is een beter woord.
> > > > Ook gebruikt - niet beter - is 'snelmenu'
> > > Onder een contextmenu versta ik het menu dat verschijnt bij het
> > > rechtsklikken
> > > (voor rechtshandigen) op een schermgebied dat daar gevoelig voor is.
> > > Er kan ook een menu te voorschijn komen door linksklikken op iets (bijv.
> > > een
> > > knop). Dat menu zou ik geen contextmenu noemen, maar misschien moet ik
> > > er aan
> > > wennen om dat er ook onder te verstaan.
> > Is het geen dialoogvenster dat opent bij het klikken met links? of
> misschien niet altijd?
>
>
>
>  Hmm, daar had ik nog niet bij stilgestaan. Goed opgemerkt Freek!
> > Zal eens gaan rondsnuffelen om uit te vinden hoe dergelijke menu's
> > genoemd worden. In mijn ervaring/gedachte is het inderdaad zo dat alleen
> > menu's die tevoorschijn komen na een klik met de rechter muisknop
> > contextmenu worden genoemd.
> >
> > Ik zet het op de lijst van uit te zoeken woorden en kom later met een
> > suggestie waar we dan weer met z'n allen op kunnen schieten. Eerder mag
> > natuurlijk ook. Ik sta voor alle suggesties open.
> >
> > Grx HdV
> >
> >
> >  Vriendelijke groeten
>
> --
> Leo Moons
> LibreOffice/nl
>
> Nous sommes condamnés à être libres
>
>
>
> --
> Unsubscribe instructions: E-mail to 
> discuss+help@nl.libreoffice.**org<discuss%2Bhelp@nl.libreoffice.org>
> Posting guidelines + more: http://wiki.**documentfoundation.org/**
> Netiquette <http://wiki.documentfoundation.org/Netiquette>
> List archive: 
> http://listarchives.**libreoffice.org/nl/discuss/<http://listarchives.libreoffice.org/nl/discuss/>
> All messages sent to this list will be publicly archived and cannot be
> deleted

-- 
Unsubscribe instructions: E-mail to discuss+help@nl.libreoffice.org
Posting guidelines + more: http://wiki.documentfoundation.org/Netiquette
List archive: http://listarchives.libreoffice.org/nl/discuss/
All messages sent to this list will be publicly archived and cannot be deleted