Re: [it-l10n] quey-interrogazione

Il 21/01/2012 20.00, elcico2001 एल्चिको ha scritto:
> Ciao,
> In uno dei .po da tradurre ritrovo "query" tradotta per la maggior 
> parte come query, ma anche come interrogazione...
> Cosa vogliamo utilizzare?
>
> Grazie
> Namastè *! :)
Nei database con i quali ho lavorato (MsSql, Access, MySql) il termine 
'query', che ha un significato ben preciso, non è mai stato tradotto.
A mio parere tradurlo, anziché essere un aiuto, sarebbe fuorviante.
Ciao,
Filiberto

--
Come cancellarsi: E-mail l10n+help@it.libreoffice.org
Problemi? http://it.libreoffice.org/supporto/mailing-lists/come-cancellarsi/
Linee guida per postare + altro: http://wiki.documentfoundation.org/Netiquette
Archivio della lista: http://listarchives.libreoffice.org/it/l10n/
Tutti i messaggi inviati a questa lista vengono archiviati pubblicamente e non sono eliminabili