Re: [fr-discuss] Fichier liez-moi en ligne

Le 28/12/2010 14:32, Bernard Ribot a écrit :
> La question est de savoir si pour les documents en français on utilise
> les termes les plus utilisés (sur Google, ou un jour dans les
> "textos", il n'y a pas de raison :-)) ou ceux qui sont recommandés par
> l'Administration française. 
Dans le cas présent je préfère les termes qui sont compris par le plus
grand nombre parmi les utilisateurs de la langue française. L'autorité
de l'administration française ne concerne que la France. L'autorité
n'est que morale en fait, elle n'est légale que pour les fonctionnaires
français. Mais ici nous ne sommes pas en France mais en "francophonie"
et les français, qui ne sont pas les seuls à parler et écrire un
français, devraient résister à la tentation d'imposer leurs choix
linguistiques aux autres francophones.

> Personnellement je trouve bien d'avoir un référentiel disons...
> officiel. Ce n'est pas une norme mais il serait bien qu'il devienne un
> standard.
Oui mais non : une langue est quelque chose de vivant et vouloir trop la
règlementer c'est la scléroser et finalement la tuer.
> Ceci dit, la perte de temps et d'énergie n'est pas due à ce genre de
> discussion mais à la méthode de 
Si, j'insiste : pendant que nous discutons ce sujet nous ne complétons
pas la FAQ qui en a bien besoin, ni ne reprenons pour LibO les tutoriels
réalisés autrefois pour OOo, ni ne faisons de tests QA sur la rc2 pour
rechercher d'éventuels plantages et pertes de données.
> réalisation de la documentation qui porte en germe ce phénomène, AMHA
> comme on dit maintenant :-) Mais je suppose que l'utilisation d'autres
> méthodes serait antinomique avec les principes adoptés par les
> communautés de développement de logiciels libres et ouverts.
Dans ce monde là en fait, c'est celui qui fait qui décide. Si on est
plusieurs à faire on discute pour se mettre d'accord.

Bonne fin de journée
JBF

-- 
Seuls des formats ouverts peuvent assurer la pérennité de vos documents.


-- 
Envoyez un mail à discuss+help@fr.libreoffice.org pour savoir comment vous désinscrire
Les archives de la liste sont disponibles à http://listarchives.libreoffice.org/fr/discuss/
Tous les messages envoyés sur cette liste seront archivés publiquement et ne pourront pas être 
supprimés