Re: [fr-discuss] Fichier liez-moi en ligne

courriel est même le terme officiel (en France) : 
http://franceterme.culture.fr/FranceTerme/recherche.html

Bonne journée à tous,
Bernard

Le 28/12/2010 05:19, andréb a écrit :
> Marc Paré a écrit :
> > Le 2010-12-27 03:16, Sophie Gautier a écrit :
> > > > >
> > > > J'ajoute aussi que le mot "mail" ne me semble pas universel comme 
> > > > terme,
> > > > "courriel" me semble plus approprié si nous voulons acceuillir tous 
> > > > les
> > > > groupes francophones.
> > >
> > >
> > > C'est comme le mot césure, c'est un mot quasi inconnu de la
> > > francophonie, donc restons simples et compréhensibles pour la
> > > majorité, je n'ai jamais vu "envoi tes courriels !" dans un 
> > > cybercafé ;-)
> > > D'ailleurs j'aurai dû mettre e-mail, c'est ce qui est dans notre
> > > glossaire. Le mot exact est courrier électronique, mais là, ça ne
> > > rentre plus dans l'UI :-)
> > >
> > > À bientôt
> > > Sophie
> >
> > Ça va.
> >
> > Disons que le terme au Canada Français (hors Québec) n'est pas trop
> > répandu, quoique sa signification est évidente. Nous enseignons le terme
> > "courriel" en salle de classe. Je ne suis pas certain si le terme
> > "e-mail" est utilisé au Québec, ou si est-ce un anglicisme adopté par la
> > communauté Française ou la communauté française internationale.
> >
> > À voir:
> > http://www.granddictionnaire.com/btml/fra/r_motclef/index1024_1.asp
> > insérer "e-mail" -- deuxième sélection
> >
> > Salut
> >
> > Marc
>
> Salut Marc
>
> J'avais déjà cette discussion avec Sophie.
>
> Pour le Québec, on ne voit jamais « e-mail » sur Internet, sauf 
> parfois par les gens qui postent sur les forums.
> (Mais on voit bcp d'autres mots anglais là, aussi.)
>
> Et même en France, on voit de plus en plus « courriel ».
> Par ex., maintenant courriel est dans la documentation de laposte.net, 
> un service de courriel gratuit du système postal en France.  Et là, on 
> ne trouve pas le terme e-mail.
>
> Courriel est aussi officiellement accepté par l'Acadamie française.
>
> Salut
> André


---
Antivirus avast! : message Sortant sain.
Base de donnees virale (VPS) : 101227-1, 27/12/2010
Analyse le : 28/12/2010 08:54:25
avast! - copyright (c) 1988-2010 AVAST Software.
http://www.avast.com





--
Envoyez un mail à discuss+help@fr.libreoffice.org pour savoir comment vous désinscrire
Les archives de la liste sont disponibles à http://listarchives.libreoffice.org/fr/discuss/
Tous les messages envoyés sur cette liste seront archivés publiquement et ne pourront pas être 
supprimés