Date: prev next · Thread: first prev next last
2011 Archives by date, by thread · List index


Hallo Thomas,

Am 23.10.2011 19:34, schrieb Thomas Hackert:
On Sun, Oct 23, 2011 at 03:29:54PM +0200, Jochen wrote:
Vielleicht hat jemand Zeit/Lust, dort Ergänzungen vorzunehmen.
Fehlt mir leider die Zeit zu, sorry ... :(

Ich habe jetzt mal angefangen, die Tabelle [1] zu befüllen. Dabei habe ich gemerkt, dass die Tabelle anders gestaltet werden muss.

Was sagt uns die Tabelle: es besteht eigentlich kein Problem mit der Übersetzung, sondern "nur", dass man im Pootle nicht weiß, in welchem Kontext man gerade eigentlich übersetzt?

@Stefan W.: kannst Du evtl. noch etwas dazu beitragen? Du hast Dich ja mit einem Kommentar zu Wort gemeldet.

Wenn jemand (zufällig) bei de Arbeit an LO über das Grid-Problem stößt, bitte hier posten oder gleich im WIKI eintragen.

[1] http://wiki.documentfoundation.org/Language/de#Calc_und_Writer:_Problem_.22.C3.9Cbersetzung_von_Grid.22

Gruß

Jochen

--
Informationen zum Abmelden: E-Mail an discuss+help@de.libreoffice.org
Tips zu Listenmails: http://wiki.documentfoundation.org/Netiquette/de
Listenarchiv: http://listarchives.libreoffice.org/de/discuss/
Alle E-Mails an diese Liste werden unlöschbar öffentlich archiviert

Context


Privacy Policy | Impressum (Legal Info) | Copyright information: Unless otherwise specified, all text and images on this website are licensed under the Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 License. This does not include the source code of LibreOffice, which is licensed under the Mozilla Public License (MPLv2). "LibreOffice" and "The Document Foundation" are registered trademarks of their corresponding registered owners or are in actual use as trademarks in one or more countries. Their respective logos and icons are also subject to international copyright laws. Use thereof is explained in our trademark policy.