[de-discuss] Re: [de-discuss] Re: [Hilfeuebersetzung] Uebersetzung fuer „Display Grid“ gesucht

Hallo Thomas,

Am 23.10.2011 19:34, schrieb Thomas Hackert:
> On Sun, Oct 23, 2011 at 03:29:54PM +0200, Jochen wrote:
> > Vielleicht hat jemand Zeit/Lust, dort Ergänzungen vorzunehmen.
> Fehlt mir leider die Zeit zu, sorry ... :(

Ich habe jetzt mal angefangen, die Tabelle [1] zu befüllen. Dabei habe 
ich gemerkt, dass die Tabelle anders gestaltet werden muss.

Was sagt uns die Tabelle: es besteht eigentlich kein Problem mit der 
Übersetzung, sondern "nur", dass man im Pootle nicht weiß, in welchem 
Kontext man gerade eigentlich übersetzt?

@Stefan W.: kannst Du evtl. noch etwas dazu beitragen? Du hast Dich ja 
mit einem Kommentar zu Wort gemeldet.

Wenn jemand (zufällig) bei de Arbeit an LO über das Grid-Problem stößt, 
bitte hier posten oder gleich im WIKI eintragen.

[1] 
http://wiki.documentfoundation.org/Language/de#Calc_und_Writer:_Problem_.22.C3.9Cbersetzung_von_Grid.22

Gruß

Jochen

--
Informationen zum Abmelden: E-Mail an discuss+help@de.libreoffice.org
Tips zu Listenmails: http://wiki.documentfoundation.org/Netiquette/de
Listenarchiv: http://listarchives.libreoffice.org/de/discuss/
Alle E-Mails an diese Liste werden unlöschbar öffentlich archiviert