Re: [libreoffice-l10n] Cosmetic changes? (was Workflow based on master)

On Sat, Dec 13, 2014 at 09:41:57AM +0100, Mihovil Stanic wrote:
> I would really like to see what kind spelling rules in en_US supports this:
> https://translations.documentfoundation.org/fr/libo_ui/translate/sc/uiconfig/scalc/ui.po#unit=79290454
> Read filter criteria from --> Read Filter Criteria From

So? Report a bug about the bad translation, how is that relevant to the
fact that people think that using proper quotation marks, for example,
is a fancy, useless thing that they should not be bothered about?

> If this isn't purely cosmetical change, I don't know what it is.
> FR didn't translate their SC directory so you can easily check there, at
> least 70% of Calc changes are first letter capitalisation or : on end of
> string.

So, the original strings were badly written, should they remain like
that for ever? And inserting a colon where appropriate is not language
specific (unless your language does not use punctuation) so all
translations must be changed to reflect this change in source strings.

Regards,
Khaled

-- 
To unsubscribe e-mail to: l10n+unsubscribe@global.libreoffice.org
Problems? http://www.libreoffice.org/get-help/mailing-lists/how-to-unsubscribe/
Posting guidelines + more: http://wiki.documentfoundation.org/Netiquette
List archive: http://listarchives.libreoffice.org/global/l10n/
All messages sent to this list will be publicly archived and cannot be deleted