Re: [libreoffice-l10n] Cosmetic changes? (was Workflow based on master)

Hi :)
Earlier there was a suggestion of creating some sort of buffer-language
between English (US) and all the other languages.

Is there a language that doesn't have so many 'little' changes that affect
so much?  One that gets all the translations done really fast?  Perhaps
Spanish, Portugese (Br), German, French, Italian?

If so might that be a better language to use as the base-line to translate
from?

Regards from
Tom :)



On 13 December 2014 at 05:03, Yury Tarasievich <yury.tarasievich@gmail.com>
wrote:
> Those changes, while possibly worthwhile from en_US perspective, are not
> related to what localised interface looks like. Since version 2 the
> workload in ui strings might easily constitute +100% of initial 25k. Did
> the ui change that much? No.
>
> Yury
>
> On 12/13/2014 03:22 AM, Khaled Hosny wrote:
>
> > On Fri, Dec 12, 2014 at 10:00:45PM +0000, Michael Bauer wrote:
> >
> > > the nonsense around cosmetic changes to en-US
> >
> > As a localiser, I find it worrying that “localisers” think that using
> > correct capitalisation or punctuation marks “nonsense cosmetics”, really
> > scary. I can understand people being annoying about changes in source
> ...
>
>
> --
> To unsubscribe e-mail to: l10n+unsubscribe@global.libreoffice.org
> Problems? http://www.libreoffice.org/get-help/mailing-lists/how-to-
> unsubscribe/
> Posting guidelines + more: http://wiki.documentfoundation.org/Netiquette
> List archive: http://listarchives.libreoffice.org/global/l10n/
> All messages sent to this list will be publicly archived and cannot be
> deleted

-- 
To unsubscribe e-mail to: l10n+unsubscribe@global.libreoffice.org
Problems? http://www.libreoffice.org/get-help/mailing-lists/how-to-unsubscribe/
Posting guidelines + more: http://wiki.documentfoundation.org/Netiquette
List archive: http://listarchives.libreoffice.org/global/l10n/
All messages sent to this list will be publicly archived and cannot be deleted