Re: [libreoffice-l10n] Cosmetic changes? (was Workflow based on master)

I would really like to see what kind spelling rules in en_US supports this:
https://translations.documentfoundation.org/fr/libo_ui/translate/sc/uiconfig/scalc/ui.po#unit=79290454
Read filter criteria from --> Read Filter Criteria From

If this isn't purely cosmetical change, I don't know what it is.
FR didn't translate their SC directory so you can easily check there, at 
least 70% of Calc changes are first letter capitalisation or : on end of 
string.

Mihovil

13.12.2014. u 1:22, Khaled Hosny je napisao/la:
> On Fri, Dec 12, 2014 at 10:00:45PM +0000, Michael Bauer wrote:
> > the nonsense around cosmetic changes to en-US
> As a localiser, I find it worrying that “localisers” think that using
> correct capitalisation or punctuation marks “nonsense cosmetics”, really
> scary. I can understand people being annoying about changes in source
> that does not affect the final translation, but the apparent total
> disregard of those “cosmetics” (they are not) is not something I except
> from people whose job is to adapt software interface to the proper rules
> and costumes of there languages and should generally know better.
>
> Regards,
> Khaled


--
To unsubscribe e-mail to: l10n+unsubscribe@global.libreoffice.org
Problems? http://www.libreoffice.org/get-help/mailing-lists/how-to-unsubscribe/
Posting guidelines + more: http://wiki.documentfoundation.org/Netiquette
List archive: http://listarchives.libreoffice.org/global/l10n/
All messages sent to this list will be publicly archived and cannot be deleted