Date: prev next · Thread: first prev next last
2013 Archives by date, by thread · List index


I've translated the text to Swedish (sv), but want to raise a question before i submit the translation. Under the section How to Participate we do not say anything about how translation or creation of the help files are done today. I would propose to write something like:
At the moment the help files are being translated together with the rest of {{ProductName}}. For more information on how translation works visit [ Translating {{ProductName}}].
As you've already mentioned creation of new help files is a bit of a hassle so I don't know if we want to mention that at the moment and if we do I do not know how we should do it.

We later link to the page Is the information on that page still valid? In that case could we update the heading Future Plans (3.4) on that page, at least to me it sounds like the future plans for version LibreOffice 3.4 which isn't so much in the future anymore.

Niklas Johansson

Jan Holesovsky skrev 2013-01-15 20:27:

I got a report that

is not translated - which is true.  In order to be translated to your
language (one of CA, CS, DA, DE, ES, FR, HU, IT, JA, KO, NL, PL, PT,
PT-BR, RU, SL, SV, VI, ZH-CN, ZH-TW), I'd like to ask you for the
translation of its source, that is of

If you can do it, please send it to me as a reply to this mail - I do
not want to do Wikihelp editable, as all the pages except the Main_Page
are still just generated from the LibreOffice Help, and it might lead to

Thank you a lot,

Unsubscribe instructions: E-mail to
Posting guidelines + more:
List archive:
All messages sent to this list will be publicly archived and cannot be deleted


Privacy Policy | Impressum (Legal Info) | Copyright information: Unless otherwise specified, all text and images on this website are licensed under the Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 License. This does not include the source code of LibreOffice, which is licensed under the Mozilla Public License (MPLv2). "LibreOffice" and "The Document Foundation" are registered trademarks of their corresponding registered owners or are in actual use as trademarks in one or more countries. Their respective logos and icons are also subject to international copyright laws. Use thereof is explained in our trademark policy.