Re: [libreoffice-l10n] Translations of the help.libreoffice.org main page

Hi Martin,

Martin Srebotnjak píše v Út 15. 01. 2013 v 21:00 +0100:

> Jan, I will send the translation.

Thank you! :-)

> But I strongly oppose that anyone will be able to edit help pages via
> wiki, this was you idea years ago and most translation communities
> oppose it and please stop writing that!

The deal that anything that would make the wikihelp editable will affect
translators in no negative way is still in place of course - don't
worry.  Even if we manage to do the Wikihelp editable one day, it will
be only the English source, and the rest will go through Pootle, with
everything converted etc.

Please consider the documentation writers too - the current way of
writing Help is unbearable for everybody who attempts that.

Either way, the only (very slowly) ongoing work now is to split the
Extended Tooltips (the <ahelp> pieces in the Help) from the Help itself
for performance reasons [but it would help the above too], so nothing to
really panic about.

I hope this clears your concerns.

All the best,
Kendy


-- 
Unsubscribe instructions: E-mail to l10n+help@global.libreoffice.org
Problems? http://www.libreoffice.org/get-help/mailing-lists/how-to-unsubscribe/
Posting guidelines + more: http://wiki.documentfoundation.org/Netiquette
List archive: http://listarchives.libreoffice.org/global/l10n/
All messages sent to this list will be publicly archived and cannot be deleted