Re: [libreoffice-l10n] Translations of the help.libreoffice.org main page

2013/1/15 Jan Holesovsky <kendy@suse.cz>

> If you can do it, please send it to me as a reply to this mail - I do
> not want to do Wikihelp editable, as all the pages except the Main_Page
> are still just generated from the LibreOffice Help, and it might lead to
> confusion.

Hi Jan,

This is the PT translation:

{{OrigLang|Bem-vindo à ajuda do {{ProductName}}!}}
<div id="mf-page" title="Welcome">
Obrigado por utilizar a ajuda web do [
http://www.documentfoundation.org/download/ {{ProductName}}]. Sempre que
precisar de ajuda na utilização do {{ProductName}}, prima F1 que será
reencaminhado para este sítio. Em alternativa, pode transferir e instalar a
versão local da ajuda.

Se quiser explorar a ajuda, utilize um dos itens abaixo:

* [[Writer/Welcome_to_the_Writer_Help|{{ProductName}} Writer]]
(processamento de texto)
* [[Calc/Welcome_to_the_Calc_Help|{{ProductName}} Calc]] (folhas de cálculo)
* [[Impress/Welcome_to_the_Impress_Help|{{ProductName}} Impress]]
(apresentações)
* [[Draw/Welcome_to_the_Draw_Help|{{ProductName}} Draw]] (desenhos)
* [[Common/Database_1|{{ProductName}} Base]] (bases de dados)
* [[Math/Welcome_to_the_Math_Help|{{ProductName}} Math]] (edição de
fórmulas)
* [[Basic/Basic_Help|{{ProductName}} Basic]] (programação na linguagem
Basic)

== Como participar ==

De momento, estamos a melhorar as ferramentas de conversão da ajuda local
para a ajuda web. Posteriormente, poderá ajudar a melhorar as páginas de
ajuda. O nosso planeamento está descrito no [
http://wiki.documentfoundation.org/Development/Wikihelp wiki da The
Document Foundation].

Consulte o [http://meta.wikimedia.org/wiki/Help:Contents guia de
utilizador] para mais informações.
</div>

-- 
Sérgio Marques

-- 
Unsubscribe instructions: E-mail to l10n+help@global.libreoffice.org
Problems? http://www.libreoffice.org/get-help/mailing-lists/how-to-unsubscribe/
Posting guidelines + more: http://wiki.documentfoundation.org/Netiquette
List archive: http://listarchives.libreoffice.org/global/l10n/
All messages sent to this list will be publicly archived and cannot be deleted