Re: [fr-users] convertir texte en tableau

Bonjour Jean-Jacques,

Bonjour Gilles,

Bonjour à tous,

Il me semble que Jean-Jacques avait l'habitude de faire cette 
manipulation avec word. Donc avec Libre Office, je suppose qu'il 
travaille avec Writer. Cela dit j'avais préparé une réponse à la 
question initiale de Jean-Jacques qui écrivait :

« Je coche Séparer à paragraphe, mais on ne m'indique pas le nombre de 
colonnes ! Et donc j'obtiens un tableau avec une seule colonne et autant 
de ligne qu'il y a de mots.

Où est mon oubli... ou mon erreur ?»

Naïvement j'ai cru que le problème était lié à la fonctionnalité 
*Tableau  → Convertir* ou plutôt au fait que Jean-Jacques ne comprenait 
pas que le séparateur choisi permettait de déterminer le nombre de 
colonnes. Comme je n'avais jamais utilisé ce menu *Convertir* 
auparavant, j'ai donc commis, d'abord pour moi-même, une espèce de 
vade-mecum, présent ci-dessous, qui n'est évidemment qu'un délayage 
pitoyable de l'aide en ligne ou intégrée.

Je pense que la question a été résolue par Thierry → 
https://listarchives.libreoffice.org/fr/users/msg42940.html

Comme cela arrive souvent le problème n'était pas la fonctionnalité de 
libre office qui est très complète et permet d'obtenir divers formats de 
tableau, il était lié à la structure du fichier à traiter comme le 
suggérait Hervé Roussel :

https://listarchives.libreoffice.org/fr/users/msg42918.html

Mais que faire quand en premier lieu on s'exclame "on ne m'indique pas 
le nombre de colonnes" et que l'on ajoute que ça marchait parfaitement 
sous word. Je me sens handicapé vu que je n'ai jamais utilisé word...et 
je n'ai pas non plus le fichier à traiter dont j'ignore le format...

Ce problème se pose souvent sur cette liste d'entr'aide et très souvent 
on ne connaît pas le mot de la fin : le problème a-t-il été résolu oui 
ou non et comment ?

Les mêmes questions se sont posées pour par exemple 
https://listarchives.libreoffice.org/fr/users/msg42345.html ; et à bien 
d'autres occasions.

*********************** Délayage sans obligation de lecture si vous êtes 
arrivé jusque là. *******************

Bonjour Jean-Jacques,

Bonjour à tous,

L'interface du menu Tableau → Convertir → Texte en tableau me paraît 
pourtant très claire. *Après avoir sélectionné le texte à convertir en 
tableau* on a accès à Tableau → Convertir. On choisit le sous-menu → 
Texte en tableau.

Dans la boîte de dialogue on trouve en haut : *Séparer le texte à... 
*Quatre choix exclusifs sont proposés que l'on peut activer en cliquant 
sur l'un des boutons radio :

1 Tabulations    2 Point-virgule

3 Paragraphe    4 Autre

Si l'on sélectionne le bouton radio *point-virgule*

Anglais*;*Italien*;*Espagnol*;*Allemand¶

One*;*Two*;*Three*;*Four¶

Uno*;*Due*;*Tre*;*Quattro¶

Un*;*Dos*;*Tres*;*Cuatro¶

Ein*;*Zwei*;*Drei*;*Vier¶

Avec le texte ci-dessus constitué de 5 paragraphes et dont les mots dans 
chaque paragraphe sont séparés par un *point-virgule* on obtient, en 
cliquant sur OK, le tableau suivant :

Anglais
        Italien
        Espagnol
        Allemand
One
        Two
        Three
        Four
Uno
        Due
        Tre
        Quattro
Un
        Dos
        Tres
        Cuatro
Ein
        Zwei
        Drei
        Vier

Conclusion : Le nombre de lignes est déterminé par le nombre de 
paragraphes ; dans mon exemple 5. Le nombres de colonnes est déterminé 
par le nombre d'extraits  du texte, *dans le paragraphe,* séparés par un 
*séparateur, le point-virgule *dans mon exemple*.*

J'aurais obtenu le même résultat en écrivant mon texte avec le 
séparateur *tabulation*, et en cliquant sur le bouton radio *Tabulations*.

Anglais    Italien    Espagnol    Allemand¶

One    Two**Free**Four¶

Uno**Due    Tre    Quattro¶

Un**Dos**Tres**Cuatro¶

Ein    Zwei**Drei    Vier¶

*À noter : *Les espaces qui séparent les mots ne sont pas obtenus par 
une frappe successive sur la barre espace, mais par une frappe unique 
sur la touche *Tab*. Le caractère pied de poule ¶, marque la fin d'un 
paragraphe, mais n'est évidemment pas intégré au texte dans le tableau 
et ne serait pas imprimé, par writer.

Enfin en écrivant ceci :

Anglais#Italien#Espagnol#Allemand¶

One#Two*#*Free*#*Four¶

Uno*#*Due*#*Tre#Quattro¶

Un*#*Dos*#*Tres*#*Cuatro¶

Ein*#*Zwei*#*Drei#Vier¶

en cliquant sur le bouton *Autre et en n'oubliant pas d'inscrire, dans 
la ligne d'édition à droite de Autre le caractère #*, on obtiendrait le 
même résultat.

 Évidemment si je clique sur le *bouton radio paragraphe*, j'obtiens un 
tableau d'une colonne dont chaque cellule contient le texte de chaque 
paragraphe, donc de 5 lignes.

Anglais#Italien#Espagnol#Allemand
One#Two*#*Free*#*Four
Uno*#*Due*#*Tre#Quattro
Un*#*Dos*#*Tres*#*Cuatro
Ein*#*Zwei*#*Drei#Vier


*Exemple avec 4 paragraphes, 4 lignes et une colonne :*

Libre office est une suite bureautique¶

libre,¶

L'aide apportée aux utilisateurs¶

est rédigée par des bénévoles patients.¶

En cliquant sur le bouton radio *paragraphe* dans 
Tableau→Convertir→Texte en tableau : puis *clique OK.*

Libre office est une suite bureautique,
libre,
L'aide apportée aux utilisateurs
est rédigée par des bénévoles patients.

Mais

Libre office est une suite bureautique libre,    L'aide apportée aux 
utilisateurs    est rédigée par des bénévoles patients.¶

Sélection bouton radio *Tabulations*, OK.

Libre office est une suite bureautique, 	libre, 	L'aide apportée aux 
utilisateurs 	est rédigée par des bénévoles patients.

Étonnant, non !?

En espérant avoir été clair...

Cela étant écrit, vous pouvez retrouver, comme cela arrive souvent dans 
l'aide intégrée de Libre Office, ces informations. Il suffit de cliquer 
sue le menu Aide, ou d'appuyer sur la touche F1. Rechercher Conversion, 
choisir Texte en tableau et afficher l'aide. Tout est dit, plus 
brièvement que je ne l'ai fait... Mais était-il nécessaire de délayer 
autant ? D'autant plus que tout cela avait été proposé par cfoucroy me 
semble-t-il ? Bis repetita...

À Ciaò, bonsoir. Vous pouvez éteindre votre...ordinateur et vaquer à vos 
occupations.

Cordialement.

Alain



Le 31/08/2018 à 09:03, Herve ROUSSEL a écrit :
> Bonjour,
>
> Désolé que mes explications ne soient pas assez claires.
>
> S'il faut le faire que sur un seul fichier (et qu'il ne contient pas 
> de données confidentielles), vous pouvez me l'envoyer à mon adresse, 
> je vous fais la conversion en 2 colonnes et je vous le renvoie.
>
> S'il faut le faire régulièrement, je peux simplifier le fichier, et 
> vous détailler plus les opérations à faire, pour que vous puissiez le 
> faire par vous même.
> Pour cela il faudrait savoir :
>
>  * la nature du fichier de départ qui contient la listes des mots avec
>    1 mot par paragraphe (fichier texte, writer, calc, ...),
>  * le nombre de mots maximum qu"il y peut y  avoir dans les listes.
>
> Bonne journée.
> Cordialement.
> Hervé
>
> On 2018-08-30 15:34, Jean-Jacques Hochart wrote:
> > Merci pour vos réponses mais je ne parviens pas à utiliser le fichier 
> > cal : je me perds dans la succession des opérations à effectuer.
> >
> > Je pense que ce qu'il me faudrait c'est l'équivalent de "convertir un 
> > texte en tableau" avec libreOffice pour les nuls
> >
> > Je regrette de ne plus pouvoir utiliser Word, c'était une opération 
> > d'une extrême facilité :-(
> >
> > BC
> >
> > Jean-Jacques Hochart
> >
> > Le 29/08/2018 à 15:12, Herve ROUSSEL a écrit :
> >
> > > On 2018-08-29 14:36, Ysabeau wrote:
> > > > Le 29/08/2018 à 14:24, Jean-Jacques Hochart a écrit :
> > > > > Bonjour à toutes et à tous,
> > > > >
> > > > > j'ai un texte avec une liste de mots, les uns sous les autres chacun
> > > > > dans un paragraphe : un mot anglais et dessous sa traduction 
> > > > > française
> > > > > et ainsi de suite.
> > > > >
> > > > > Je voudrais  convertir ce texte de manière à obtenir un tableau de 2
> > > > > colonnes, la 1ère avec les mots anglais et le seconde avec la 
> > > > > traduction
> > > > > française.
> > > > >
> > > > > Je sélectionne le texte puis Tableau>convertir>Texte en tableau...>Je
> > > > > coche Séparer à paragraphe, mais on ne m'indique pas le nombre de
> > > > > colonnes ! Et donc j'obtiens un tableau avec une seule colonne et 
> > > > > autant
> > > > > de ligne qu'il y a de mots.
> > > > >
> > > > > Où est mon oubli... ou mon erreur ?
> > > > L'erreur est d'avoir une ligne par élément. Il faudrait, pour bien
> > > > faire, que les éléments figurent sur la même ligne : VA séparateur VF.
> > > >
> > > > Si la liste n'est pas trop longue, il faudrait "remonter" la version
> > > > française sur la VA et ajouter un séparateur (une tabulation par 
> > > > exemple).
> > >
> > > Bonjour,
> > >
> > > Je ne sais pas pourquoi cela ne fonctionne pas...
> > > Par contre personnellement quand je veux faire cela je passe par 
> > > Calc, c'est rapide.
> > >
> > > Voici un lien pour télécharger un fichier cal qui permettra de faire 
> > > ce qui est demandé :
> > > https://framadrop.org/r/8tvxZqgDR_#ox/6MHtJkQ+VVhW6AWJMGYzGot+BcMdrT7E8KYY4xII= 
> > >
> > > (lien valide jusqu'au 28/10/2018).
> > >
> > > Une fois le fichier télécharger, il faut :
> > >
> > >  1. Copier la liste des mots,
> > >  2. Si besoin, effacer les données de la colonne A de mon fichier 
> > > exemple
> > >  3. Faire un collage spécial (texte non formaté) de la liste des mots
> > >     dans la colonne A (cellule A1),
> > >  4. Copier les cellules B30 à D30,
> > >  5. Coller les cellules de B31 à D... ( en remplaçant les ... par le
> > >     numéro de la ligne correspondant au dernier mot de la liste,
> > >  6. Copier les cellules des colonnes C et D qui contiennent la liste
> > >     des mots en 2 colonnes,
> > >  7. Coller ces cellules dans writer, ou en collage spécial (texte
> > >     uniquement) dans calc.
> > >
> > > J'espère que cela ira.
> > > Bonne journée.
> > > Cordialement.
> > > Hervé


--
Envoyez un mail à users+unsubscribe@fr.libreoffice.org pour vous désinscrire
Les archives de la liste sont disponibles à https://listarchives.libreoffice.org/fr/users/
Privacy Policy: https://www.documentfoundation.org/privacy