Re: [fr-users] convertir texte en tableau

Bonjour

1-la personne en question n'a pas dit qu'elle ne voulait pas

2-La question porte sur une manipulation commune pour l'utilisateur dans 
Word et qui cherche à s'y retrouver dans Writer

3-Il n'est pas question de savoir si le logiciel 
truc-machin-bidule-de-la-mort répondrait au besoin (l'objet est de 
séparer des mots dans une liste, sans séparateur apparent. Le changement 
de langue est la différence sémantique pour justifier la séparation des 
colonnes dans cet exemple précis, et c'est tout.)

Claire


Le 02/09/2018 à 16:32, Bernard Schoenacker a écrit :
> ----- Mail original -----
> > De: "Jean-Jacques Hochart" <jjhochart@gmail.com>
> > À: users@fr.libreoffice.org
> > Envoyé: Mercredi 29 Août 2018 14:24:55
> > Objet: [fr-users] convertir texte en tableau
> >
> > Bonjour à toutes et à tous,
> >
> > j'ai un texte avec une liste de mots, les uns sous les autres chacun
> > dans un paragraphe : un mot anglais et dessous sa traduction
> > française
> > et ainsi de suite.
> >
> > Je voudrais  convertir ce texte de manière à obtenir un tableau de 2
> > colonnes, la 1ère avec les mots anglais et le seconde avec la
> > traduction
> > française.
> >
> > Je sélectionne le texte puis Tableau>convertir>Texte en tableau...>Je
> > coche Séparer à paragraphe, mais on ne m'indique pas le nombre de
> > colonnes ! Et donc j'obtiens un tableau avec une seule colonne et
> > autant
> > de ligne qu'il y a de mots.
> >
> > Où est mon oubli... ou mon erreur ?
> >
> > Merci pour votre aide.
> >
> > Jean-Jacques Hochart
> bonjour,
>
> pourquoi ne voulez vous pas employer gettext et poedit :
>
> https://kunzisoft.blogspot.com/2016/10/la-traduction-normalisee-avec-gettext.html
>
>
> merci
>
> slt
> bernard


--
Envoyez un mail à users+unsubscribe@fr.libreoffice.org pour vous désinscrire
Les archives de la liste sont disponibles à https://listarchives.libreoffice.org/fr/users/
Privacy Policy: https://www.documentfoundation.org/privacy