Re: [de-discuss] [QA] Korrekturlesen der Menüeinträge

Hallo Jochen, *,
On Sat, Apr 30, 2011 at 05:16:48PM +0200, Jochen wrote:
> Am 30.04.2011 16:46, schrieb Thomas Hackert:
> > On Sat, Apr 30, 2011 at 03:03:36PM +0200, Jochen wrote:
> > > Ich glaube, dass wir von zwei verschiedenen Sachen reden:
> > > Ich meine "Extras ->  Optionen ->  LibreOffice ->  Farben ->  Bearbeiten" (1)
> > > Du sprichst von "Extras ->  Optionen ->  LibreOffice ->  Farben ->
> > > Auswahlfeld "RBG"/"CMYK" (2)
> > nein, wir reden nicht von zwei verschiedenen Sachen ... ;) Wenn du
> > dir die GUI unter (1) anschaust, siehst du, dass – wenn du die
> > Anfangsbuchstaben von oben nach unten in jeder Spalte betrachtest –
> > die unterschiedlichen Farbmodelle: Links „CMYK“, Mitte „RGB“ und
> > rechts noch die „Feinjustage“ zu Farbe, Sättigung und Helligkeit ...
>
> Das verstehe ich nicht. (1) und (2) sind zwei verschiedene Punkte.

nein, immer noch nicht. Sie sind zwei verschiedene Bereiche im
Optionen-Dialog, bezeichnen aber trotzdem das CMYK-Farbmodell ... ;)

> Ich möchte Dich bitten, folgendes zu machen:
> "Extras ->  Optionen ->  LibreOffice ->  Farben" -> Button
> "Bearbeiten" anklicken.

Da war ich doch schon. Woher sollte ich sonst die Info mit
<quote>
Links „CMYK“, Mitte „RGB“ und...
</quote>
haben ;?

> Jetzt geht ein neues Fenster auf, in dem nicht (!) „CMYK“ erscheint,
> sondern die Farbennamen (Cyan, Magenta, Yellow und Key).

Und was passiert, wenn du die Anfangsbuchstaben der Farben (die ja
untereinander stehen) nimmst?

> An dieser Stelle meine ich, dass die deutsche Übersetzung
> gerechtfertigt ist.

Nein, immer noch nicht. Wenn du die Anfangsbuchstaben nimmst, kommst
du wieder auf CMYK, genau wie in der mittleren Spalte auf RGB. Was
ist da so schwer dran zu verstehen ;? Beides bezieht sich auf die
unterschiedlichen Farbmodelle, die du dort anpassen kannst ... ;)

> Mir ist noch eine Idee gekommen:
> Vielleicht siehst Du ein anderes Menü, weil Du eine andere Version
> von LO inkl. OS hast. Ich beziehe meine Angaben auf
> LibreOffice 3.3.2 OOO330m19 (Build:202) tag libreoffice-3.3.2.2
> OS: Windows 7 Professional (64 bit)
> Möglicherweise ist es bei Version 3.4 anders gestaltet.
> Die Kernfrage lautet: kannst Du unter "Extras ->  Optionen ->
> LibreOffice ->  Farben" einen Button "Bearbeiten" anklicken bzw. was
> siehst Du dann?

"Seufz" ... Genau das, was ich die ganze Zeit schon beschreibe? Oder
meinst du, ich hab’ hier eine Glaskugel mit USB-Anschluss, aus der
ich die Infos bekomme ;?
Bis dann
Thomas.

-- 
"Well, that was a piece of cake, eh K-9?"
"Piece of cake, Master? Radial slice of baked confection ... coefficient of
relevance to Key of Time: zero."
                -- Dr. Who

-- 
Informationen zur Abmeldung: E-Mail an discuss+help@de.libreoffice.org
Listenarchiv: http://listarchives.libreoffice.org/de/discuss/
Alle E-Mails an diese Liste werden unlöschbar öffentlich archiviert