Re: [de-discuss] [QA] Korrekturlesen der Menüeinträge

nächste Runde ...

Am 29.04.2011 20:04, schrieb Christian Kühl:
> Extras -> Optionen... -> LibreOffice Writer -> Formatierungshilfen
>
>   "Tabulat~oren" kollidiert mit "~OK"
>     (In Pootle "Ta~bulatoren" vorgeschlagen.)

Hmm .. ~b  kollidiert mit "~Benutzerdefinierte Trenner ...
Sonst ist kein Buchstabe bei "Tabulatoren" mehr frei. Bei 
"Benutzerdefinierte Trenner" ist i der einzig freie, aber der ...

>   "~Absatzausrichtung" kollidiert mit "~Abbrechen"
>     (In Pootle "Absatzausr~ichtung" vorgeschlagen.)

Wäre dann auch belegt.

Ich habe jetzt nur "Absatzausr~ichtung" übernommen, aber "Tabulat~oren" 
gelassen.
Dann kollidiert zwar noch das "O", "OK" kann aber per Tastatur immer per 
Eingabetaste direkt erreicht werden.

Übrigens - gutes Beispiel, warum "dann machen wir halt noch ne Option" 
auch so den einen oder anderen Nachteil hat.

> Extras -> Optionen... -> LibreOffice Writer -> Raster
> Extras -> Optionen... -> LibreOffice Writer/Web -> Raster
> Extras -> Optionen... -> LibreOffice Calc -> Raster
> Extras -> Optionen... -> LibreOffice Impress -> Raster
>
>   Text "Leerzeichen" ist bei mir abgeschnitten (2x).
>     -> Bug aufgeben?

Die Übersetzung dort ist komplett falsch :(

Gemeint ist lt. Hilfe "Wie viele Zwischenschritte zwischen zwei 
Rasterpunkten ... bestehen sollen"

Zwischenschritte passt da noch weniger rein - früher stand dort "Punkte" 
(Auch falsch).

Ich würde das als "Schritte übersetzen" .. Meinungen?

> Extras -> Optionen... -> LibreOffice Writer -> Schriftarten (*)
>
>   "Schriftgrad" am Ende abgeschnitten (3x)
>     -> Bug aufgeben?

Ja bitte. Wobei wir das durchaus in der Übersetzung korrigieren könnten 
(z.B. "Größe" verwenden). Aber das würde mehrere Änderungen bedeuten - 
außerdem könnte man mal bei anderen Teams nachfragen, ob sie das gleiche 
Problem haben.
Also : bugreport.

> Extras -> Optionen... -> LibreOffice Writer -> Änderungen
>
>   "Farbe" bei "Attributänderung" hat keinen Shortcut
>     (In Pootle "Fa~rbe" vorgeschlagen, nachgezogen:
>      "Att~ribute" bei "Löschen" in "A~ttribute".)

Ich habe alle Kombinationen für Attribute / Farbe überarbeitet um 
weitere Konflikte sicher auszuschließen. Eigentlich hätten die Shortcuts 
automatisch zugeordnet werden müssen (hat bei mir auch funktioniert, 
aber offenbar nicht überall).



> Extras -> Optionen... -> LibreOffice Writer -> Auto-Beschriftung
>
>   Wenn man bei "Beschriftungsreihenfolge" "Nummerierung zuerst"
>    anklickt (ohne dass in der Tabelle darüber irgendein Objekt
>    ausgewählt ist), lässt sich ins Feld Nummerierungstrenner eine
>    Eingabe machen.
>     -> Bug aufgeben?

Ja, bitte.

> Wer bis hierher gekommen ist, danke fürs Durchhalten.

Hieß das nict immer "wer es bis hierher geschafft hat, bekommt einen 
Kasten Bier"? :)

Nötig hätte ich ihn - wir können uns ja mal einen teilen ;)

Gruß,

André

--
Informationen zur Abmeldung: E-Mail an discuss+help@de.libreoffice.org
Listenarchiv: http://listarchives.libreoffice.org/de/discuss/
Alle E-Mails an diese Liste werden unlöschbar öffentlich archiviert