[Date Prev][Date Next][Thread Prev][Thread Next][Date Index][Thread Index]

Re: [libreoffice-l10n] Translating LibO 3.3


Hi Goran,

Here is a documentation of old workflow for ooo-build. It maybe useful,
or we can discuss & update the workflow & the document.

http://cgit.freedesktop.org/libreoffice/build/tree/doc/localization.txt

KAMI

2010-10-05 16:24 keltezéssel, Goran Rakic írta:
> У уто, 05. 10 2010. у 14:39 +0200, Andre Schna
bel пише:
>> Hi,
>>
>> I just wrote some notes about 3.3 translation at the wiki:
>>
>> http://www.freedesktop.org/wiki/Software/LibreOffice/i18n/translating_
3.3
> I added some info on merging existing PO files with the latest POT.
> Looking on the number of total messages in various PO files, this is no
t
> done automatically.
>
> To merge PO with the latest POT you can use msgmerge tool from the GNU
> Gettext package, for example:
> msgmerge -U --previous ooo-build-<lang>.po ooo-build.pot
>
> The latest POT file (as of git commit 4da73733...) has 346 messages
> (1409 words) for translation.
>
> With the update to our translation process, PO files should be merged
> automatically in Git when the POT is updated, using a post-receive hook
.
>
> Kind regards,
> Goran Rakic
>
>

--

KAMI911Best regards,

Kálmán „KAMI” Szalai | 神 | kami911 [at]
gmail [dot] com


My favorite projects:

OxygenOffice Professional <http://ooop.sf.net/> - office suite - for ever
ybody | Magyarul <http://hun.sf.net/> - In Hungarian

Blog <http://bit.ly/10ucTR> | Support <http://bit.ly/eYZO6>

Follow me <http://bit.ly/gJuJZ>, if you can <http://bit.ly/kDocB>



--
To unsubscribe, send an empty e-mail to l10n+unsubscribe@libreoffice.org
List archives are available at http://www.libreoffice.org/lists/l10n/
All messages you send to this list will be publicly archived and cannot be deleted.

References:
[libreoffice-l10n] Translating LibO 3.3"Andre Schnabel" <Andre.Schnabel@gmx.net>
Re: [libreoffice-l10n] Translating LibO 3.3Goran Rakic <grakic@devbase.net>
Privacy Policy | Impressum (Legal Info) | Copyright information: Unless otherwise specified, all text and images on this website are licensed under the Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 License. This does not include the source code of LibreOffice, which is licensed under the Mozilla Public License (MPLv2). "LibreOffice" and "The Document Foundation" are registered trademarks of their corresponding registered owners or are in actual use as trademarks in one or more countries. Their respective logos and icons are also subject to international copyright laws. Use thereof is explained in our trademark policy.