Re: [libreoffice-l10n] Translating LibO 3.3

У уто, 05. 10 2010. у 14:39 +0200, Andre Schnabel пише:
> seems, as if several languages are not at 100% for the new features.

Hi Andre, I am just updating Serbian translations and have a question
about these strings:

#: 
officecfg/registry/data/org/openoffice/Office/UI/GenericCommands.xcu#..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno_GetSubscription.Label.value.text
msgid "~Upgrade to Full Version"
msgstr ""

#: 
officecfg/registry/data/org/openoffice/Office/UI/GenericCommands.xcu#..GenericCommands.UserInterface.Popups..uno_SubscriptionMenu.Label.value.text
msgid "~Subscription"

Is this something used in a OpenOffice.org Novell Edition software
product?

As a comment, if you are merging PO translations with the new POT
template, pass the --previous argument to msgmerge command. This will
keep the old msgid as a comment to all fuzzy matches so you can diff it
and compare what was changed while translating.

Thanks,
Goran Rakic


-- 
To unsubscribe, send an empty e-mail to l10n+unsubscribe@libreoffice.org
List archives are available at http://www.libreoffice.org/lists/l10n/
All messages you send to this list will be publicly archived and cannot be deleted.