Re: [libreoffice-l10n] Translations from Pootle pushed to git (for 3.4 beta2), bugs to fix

Hi

Indeed I missed this since the very begining of OpenOffice 1.0, back in 
2002....

Makes a lot of sense and thanks Anton for the precise analysis of this 
error.

Corrected.

Regards

Olivier

Em 19-04-2011 10:09, Anton Meixome escreveu:
> Hi,
>
> Why some languages has a .err and .log files? other as galician not.
> Is for different checks?
>
> I have arrange it at galician.
>
> @Olivier, about problem with styles. We also had this problem (in
> spanish translation, there is too). I send a link, in hope give a
> hand.
>
> http://blog.openoffice.gl/coordinacion/article/un-problema-cos-estilos
>
> Otherwise, In galician translation, rest now a lot of job for
> coherence as the imported trasnlation from OOo.org (from versión 3.2)
> is deficient and ignores hundreds improvements we was doing.
>
> Antón
>
>
>
>
> 2011/4/19 Andras Timar<timar74@gmail.com>:
> > Hello Olivier,
> >
> > 2011/4/19 Olivier Hallot<olivier.hallot@documentfoundation.org>:
> > > About the check indicated, and looking into other translations, pt-BR has
> > > just one (ONE !!!) little false positive. So either I am a genius and
> > > extremely carefull guy at my work, or the script failed to pick other
> > > errors, as it did for other languages... :-)
> > >
> > > Can you double check?
> > >
> > > http://ftp.fsf.hu/LibreOffice/3.4-beta2-l10nbugs/pt-BR.log
> >
> > This is not a false positive. You need to translate Heading and Title
> > to different words, otherwise you'll have troubles with default styles
> > in the localized product. See for example
> > http://openoffice.org/bugzilla/show_bug.cgi?id=113296
> >
> > Anyway, congratulations for your almost error-free translation. :)
> >
> > Best regards,
> > Andras
> >
> > --
> > Unsubscribe instructions: E-mail to l10n+help@libreoffice.org
> > Posting guidelines + more: http://wiki.documentfoundation.org/Netiquette
> > List archive: http://listarchives.libreoffice.org/www/l10n/
> > All messages sent to this list will be publicly archived and cannot be deleted

--
Olivier Hallot
Founder, Steering Commitee Member - The Document Foundation
Voicing the enterprise needs
LibreOffice translation leader for Brazilian Portuguese

--
Unsubscribe instructions: E-mail to l10n+help@libreoffice.org
Posting guidelines + more: http://wiki.documentfoundation.org/Netiquette
List archive: http://listarchives.libreoffice.org/www/l10n/
All messages sent to this list will be publicly archived and cannot be deleted