Re: [libreoffice-l10n] Translations from Pootle pushed to git (for 3.4 beta2), bugs to fix

Hi Andras,

On Tue, 19 Apr 2011 09:13:18 +0200, Andras Timar <timar74@gmail.com> wrote:
> Our friends at OOo project developed a new script that checks for
> duplicated translations. There are parts of the code where translations
> should be unique. For example in Calc function names, SEARCH and FIND
> must not be translated into the same term. These translation errors lead
> to mysterious bugs. For more explanation see
> http://openoffice.org/bugzilla/show_bug.cgi?id=112478
(snip)
> Log files (from all tools) and error files (from gsicheck tool):
> http://ftp.fsf.hu/LibreOffice/3.4-beta2-l10nbugs/
Thanks for sharing logs, in which Japanese (ja) locale had only one bug
reported. I admit it is *not* false positive and fixed now.
Good tools :)

Cheers,
-- Takeshi Abe

> Pootle also contains checks for many potential translation bugs. There
> are many false positives but it finds many real bugs. Please go through
> them, especially 'variables' and 'escapes', because these can be fatal
> (Review tab).

-- 
Unsubscribe instructions: E-mail to l10n+help@libreoffice.org
Posting guidelines + more: http://wiki.documentfoundation.org/Netiquette
List archive: http://listarchives.libreoffice.org/www/l10n/
All messages sent to this list will be publicly archived and cannot be deleted