On 2011-04-20 05:34, Sophie Gautier wrote:
Hi Christian, On 20/04/2011 04:20, Christian Lohmaier wrote:Hi *, On Wed, Apr 20, 2011 at 2:15 AM, Christian Lohmaier <lohmaier+ooofuture@googlemail.com> wrote:[broken translations that break the build] So please fix those "Expected Symbol: Close tag for<tagname>" ones as fast as possible, and have Andras upload them, otherwise chances are that your language will just be skipped.For your convenience, I wrote a awk one-liner to turn the error-log into clickable URLs that will take you to the translation unit in question:thanks a lot, it's very kind :) but my issue here is more about my own organization than fixing the errors. I'm translating off line using wordorge of gedit, so I need to get my local files and Pootle files in sync. The process po2sdf -> gsicheck -> correcting po then upload on pootle is quite long and I tend to make it only when I'm over with the most important part of localization.
You could try these two suggestions:1) Run 'po2oo --filteraction=warn' or 'pofilter --openoffice'. Either will pick up your errors before needing to run gsicheck. If you get stuck I can give lessons. Both of these will use the same checks that are available on Pootle.
2) Try Virtaal beta5 - this includes the LibO specific checks as you type. Installation instructions: Win: http://translate.sourceforge.net/snapshots/virtaal-0.7.0-beta5/Virtaal-0.7.0-beta5-setup.exe
Debian: http://markmail.org/message/s35zfyofrc3qad2v Fedora: http://markmail.org/message/2wpzjejxgauz5f4k -- regards Dwayne -- Unsubscribe instructions: E-mail to l10n+help@libreoffice.org Posting guidelines + more: http://wiki.documentfoundation.org/Netiquette List archive: http://listarchives.libreoffice.org/www/l10n/ All messages sent to this list will be publicly archived and cannot be deleted