Re: [fr-qa] [l10n] traduction de la classification des documents

Le 13/10/2016 à 20:09, Laurent Balland-Poirier a écrit :
> Bonsoir,
>
> Merci pour vos retours. Je précise juste l'objectif de ce document. Il
> s'agit d'un exemple par défaut lorsqu'on active la barre Classification.
> Normalement, comme l'a signalé Sophie, l'entreprise doit créer sa propre
> hiérarchie.

Ce serait pas un mal, mais encore faut-il que ça soit possible.

Je rejoins Alexandre sur le fait que, de toute façon, ces catégories, 
c'est un peu du n'importe quoi.

Pour des besoins d'entreprises ou d'administrations on a besoin 
généralement de :

- document en cours de relecture (ou équivalent pour qualifier un 
document qui n'est pas fini)
- usage interne pour un document à ne pas diffuser à l'extérieur
- confidentiel

Trois cas de figure qui peuvent nécessiter une note ou un filigrane 
particulier.

Après, pour une diffusion grand public on a un "ne pas copier" (je pense 
notamment à quelque chose comme les divers patrons de tricot, couture et 
crochet en vente via téléchargement pdf, sur Ravelry ça concerne 
quelques millions de patrons...) qui ne sert pas à grand chose 
d'ailleurs, mais bon.

--
Bonbonne journée, matinée, après-midi, soirée, semaine, fin de semaine.
Ysabeau

--
Envoyez un mail à qa+unsubscribe@fr.libreoffice.org pour savoir comment vous désinscrire
Les archives de la liste sont disponibles à http://listarchives.libreoffice.org/fr/qa/
Tous les messages envoyés sur cette liste seront archivés publiquement et ne pourront pas être 
supprimés