Re: [fr-qa] Calc 5.1 traduction : nom

Le 28/12/2015 14:43, Ysabeau a écrit :
> Le 28/12/2015 13:21, Sophie a écrit :
>
> > Tu ne suggères pas une traduction, tu suggères de revenir en arrière
> > quitte à ne plus respecter les sources.
>
> Déjà la première traduction ne "respectait pas les sources" !

Comme déjà dit, historiquement, la chaîne complète ne s'affichait pas

> Donc le problème est mineur alors que le désagrément de la nouvelle
> traduction pour les utilisateurs me semble majeur.

Non, puisque comme expliqué par Eike, la chaîne actuelle est correcte,
mais comme le suggère Michel, sans doute pas complète.
> > Avec autorité
>
> Je parle d'arguments d'autorité,...

ben, j'avais compris...
> > Ben en l'état, je t'ai indiqué comment faire avancer les choses dans le
> > respect des règles de l'art, ce que tu as balayé d'un revers d'ironie.
> > Et comme ce n'est pas la première fois que je documente mes réponses
>
> Tu n'expliques pas, tu fais références à des arguments d'autorité qui
> n'expliquent rien.

Il faut simplement lire les explications, sinon effectivement, la
prochaine fois tu rediras exactement la même chose, que c'est ridicule,
crétin, mal foutu, etc...
> Fin pour moi. Je reste néanmoins persuadé que si quelqu'un d'autre avait
> suggéré ce que je suggère, tu n'aurais pas réagi de la sorte.

Je n'ai aucun problème de personne, je ne perdrai absolument pas de
temps à ça, simplement je ne peux laisser dire des choses qui ne sont
pas exactes ou générer un climat décourageant qui saperait un peu plus
le projet francophone.

Sophie
-- 
Sophie Gautier sophie.gautier@documentfoundation.org
GSM: +33683901545
IRC: sophi
Co-founder - Release coordinator
The Document Foundation

-- 
Envoyez un mail à qa+unsubscribe@fr.libreoffice.org pour savoir comment vous désinscrire
Les archives de la liste sont disponibles à http://listarchives.libreoffice.org/fr/qa/
Tous les messages envoyés sur cette liste seront archivés publiquement et ne pourront pas être 
supprimés