Date: prev next · Thread: first prev next last
2015 Archives by date, by thread · List index


Le 28/12/2015 14:43, Ysabeau a écrit :
Le 28/12/2015 13:21, Sophie a écrit :

Tu ne suggères pas une traduction, tu suggères de revenir en arrière
quitte à ne plus respecter les sources.

Déjà la première traduction ne "respectait pas les sources" !

Comme déjà dit, historiquement, la chaîne complète ne s'affichait pas

Donc le problème est mineur alors que le désagrément de la nouvelle
traduction pour les utilisateurs me semble majeur.

Non, puisque comme expliqué par Eike, la chaîne actuelle est correcte,
mais comme le suggère Michel, sans doute pas complète.

Avec autorité

Je parle d'arguments d'autorité,...

ben, j'avais compris...

Ben en l'état, je t'ai indiqué comment faire avancer les choses dans le
respect des règles de l'art, ce que tu as balayé d'un revers d'ironie.
Et comme ce n'est pas la première fois que je documente mes réponses

Tu n'expliques pas, tu fais références à des arguments d'autorité qui
n'expliquent rien.

Il faut simplement lire les explications, sinon effectivement, la
prochaine fois tu rediras exactement la même chose, que c'est ridicule,
crétin, mal foutu, etc...

Fin pour moi. Je reste néanmoins persuadé que si quelqu'un d'autre avait
suggéré ce que je suggère, tu n'aurais pas réagi de la sorte.

Je n'ai aucun problème de personne, je ne perdrai absolument pas de
temps à ça, simplement je ne peux laisser dire des choses qui ne sont
pas exactes ou générer un climat décourageant qui saperait un peu plus
le projet francophone.

Sophie
-- 
Sophie Gautier sophie.gautier@documentfoundation.org
GSM: +33683901545
IRC: sophi
Co-founder - Release coordinator
The Document Foundation

-- 
Envoyez un mail à qa+unsubscribe@fr.libreoffice.org pour savoir comment vous désinscrire
Les archives de la liste sont disponibles à http://listarchives.libreoffice.org/fr/qa/
Tous les messages envoyés sur cette liste seront archivés publiquement et ne pourront pas être 
supprimés

Context


Privacy Policy | Impressum (Legal Info) | Copyright information: Unless otherwise specified, all text and images on this website are licensed under the Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 License. This does not include the source code of LibreOffice, which is licensed under the Mozilla Public License (MPLv2). "LibreOffice" and "The Document Foundation" are registered trademarks of their corresponding registered owners or are in actual use as trademarks in one or more countries. Their respective logos and icons are also subject to international copyright laws. Use thereof is explained in our trademark policy.