Re: [fr-qa] Calc 5.1 traduction : nom

Le 28/12/2015 10:08, Sophie a écrit :
> Bonjour,
> Le 27/12/2015 14:28, Ysabeau a écrit :
> > Bonjour,
> >
> > très franchement je ne crois pas que le terme "expression nommées" soit
> > vraiment une bonne idée. Pourquoi ne pas garder le "nom" auquel on était
> > habitué ou alors "plage nommée".
> >
> > J'ai mis du temps à trouver "expression nommée".
> >
> > Question subsidiaire, qu'est-ce que ça apporte à part perturber les
> > utilisateurs ? Au niveau sémantique pas grand chose et, personnellement,
> > je trouve l'expression un peu ridicule.
>
> L'explication est ici:
> https://bugs.documentfoundation.org/show_bug.cgi?id=91820#c9

ça n'explique rien pour la version française qui était claire et concise !

Pourquoi ne pas garder "nom" tout simplement ?

--
Ysabeau

--
Envoyez un mail à qa+unsubscribe@fr.libreoffice.org pour savoir comment vous désinscrire
Les archives de la liste sont disponibles à http://listarchives.libreoffice.org/fr/qa/
Tous les messages envoyés sur cette liste seront archivés publiquement et ne pourront pas être 
supprimés