Re: [fr-discuss] Data Pilot vs Pivot Table

 Bonsoir,

Le 10/04/2011 11:04, Sophie Gautier a écrit :
> Bonjour,
>
> Dans la 3.4, l'appelation du pilote de données a été modifiée:
> --> Data Pilot is now named Pivot Table
> qui est traduit par Tableau croisé, mais pour moi ça passe pas 
> vraiment (ça me plaît pas ;), donc j'ai conservé l'appelation de 
> Pilote. Est-ce que cela vous dérange ou pas ?
Je ne vois pas non plus pourquoi il faudrait changer !
Je pense que stratégiquement, vouloir absolument copier Ms a des 
limites. Et pourtant, je fais partie des gens qui sont quotidiennement 
au front des migrations
et donc de l'accompagnement au changement. L'utilisateur Excel qui 
réalise des tableaux croisés dynamiques est déjà rare. Ensuite, il a un 
niveau suffisant pour ne
pas se déstabiliser avec un terme qui change.

Pour info, je suis en formation justement Excel 2003, tableaux croisés 
dynamiques (assez complexes.). Nous arrivons même aux limites d'Excel 
avec des données
fantômes qui persistent. bref, des bugs ;-)
La compatibilité dans LibreOffice est quasi parfaite ! quelques petits 
soucis repérés, ,mais je ferai un retour plus précis.
Un gros bravo aux développeurs pour l'amélioration continue de cette 
fonctionnalité qui m'est chère !

@Christophe : celui qui te répond que les tableaux croisés dynamiques 
n'existent pas dans Ooo a décidé de ne pas passer trop de temps à répondre
à l'appel d'offre... Et celui qui émet le cctp doit prendre soin de 
donner les 2 terminologies dans ces cas là à mon avis.


Marie jo


--
Marie jo KOPP CASTINEL

Société OpenGo
http://www.opengo.fr

Soutenez la bureautique libre
http://www.lamouette.org


--
Envoyez un mail à discuss+help@fr.libreoffice.org pour savoir comment vous désinscrire
Les archives de la liste sont disponibles à http://listarchives.libreoffice.org/fr/discuss/
Tous les messages envoyés sur cette liste seront archivés publiquement et ne pourront pas être 
supprimés