Re: [fr-discuss] Data Pilot vs Pivot Table

Le 10/04/2011 11:04, Sophie Gautier a écrit :
> Bonjour,
>
> Dans la 3.4, l'appelation du pilote de données a été modifiée:
> --> Data Pilot is now named Pivot Table
> qui est traduit par Tableau croisé, mais pour moi ça passe pas vraiment
> (ça me plaît pas ;), donc j'ai conservé l'appelation de Pilote. Est-ce
> que cela vous dérange ou pas ?
>
> À bientôt
> Sophie

Bonsoir,

Il y a une discussion sur la liste l10n@libreoffice.org à ce sujet qui
répercute une discussion du groupe germanophone. Cela démarre avec ce
message d'André Schnabel :
http://www.mail-archive.com/l10n@libreoffice.org/msg02394.html

Une lecture rapide me fait penser qu'il s'agit d'une modif introduite
par Oracle sur la 3.4. Modification qui n'est pas éloignée du bug du
point de vue LibreOffice, je trouve puisque PIVOTTABLE est une marque
déposée de MS.

Bonne soirée
JBF




-- 
Seuls des formats ouverts peuvent assurer la pérennité de vos documents.

-- 
Envoyez un mail à discuss+help@fr.libreoffice.org pour savoir comment vous désinscrire
Les archives de la liste sont disponibles à http://listarchives.libreoffice.org/fr/discuss/
Tous les messages envoyés sur cette liste seront archivés publiquement et ne pourront pas être 
supprimés