Re: [de-discuss] DATPILOTDATENZUORDNEN vs PIVOTDATENZUORDNEN

Hallo zusammen,

Am 10.01.2014 07:19, schrieb Stefan Weigel:
> Hallo,
>
> Am 10.01.2014 06:28, schrieb Christian Kühl:
>
> > Und was spricht dann dagegen, den Begriff PILOT beizubehalten und die
> > Funktion PILOTDATENZUORDNEN zu nennen? Damit folgen wir konsequente der
> > Umsetzung, PIVOT nicht zu verwenden.

Der Gedanke kam mir heute Morgen auch.

> Dagegen spricht IMO die dadurch hervorgerufene Maximalverwirrung in
> folgendem Albtraum:
>
> (1) Excel: Pivot-Tabelle / PIVOTDATENZUORDNEN
>
> (2) OpenOffice.org (alt): Datenpilot / PIVOTDATENZUORDNEN
>
> (3) AOO (neu): Pivot-Tabelle / PIVOTDATENZUORDNEN
>
> (4) LibO (alt): Datenpilot / PIVOTDATENZUORDNEN
>
> (5) LibO (zwischendurch): Datenpilot / DATPILOTDATENZUORDNEN
>
> (6) LibO (neu): Datenpilot / PILOTDATENZUORDNEN

(7) LibO international: Pivot Table / GETPIVOTDATA

> Die einzige Chance, das wieder zu verbessern ist IMO, dass wir (6)
> erst gar nicht zulassen und dass wir (5) so schnell wie möglich
> wieder los werden. Mit (1) bis (4) müssen wir leben, darauf haben
> wir keinen Einfluss.

Die Frage, die sich dann stellt, ist, bekommen wir das noch in die 4.2.0 
rein oder nicht.

> Übrigens: Der Begriff PIVOT alleine ist meines Wissens nicht
> geschützt und wohl auch nicht schützbar, nachdem es sich um eine
> ganz allgemeine Bezeichnung bzw. einen gängigen Fachbegriff handelt:
> http://de.wikipedia.org/wiki/Pivot

Was würde dann passieren, wenn wir den Datenpiloten nur PIVOT oder 
PIVOTpilot nennen. Dann ist eine Assoziation zur Pivottabelle (1-3, 7), 
zum Datenpilot (4) vorhanden und wir können den Begriff PIVOT überall 
durchgängig verwenden. Und das Thema könnte ggf. in ein bis zwei Jahren 
weggelegt werden.

Also Vorschlag meinerseits:
 (8) LibO (>4.2) PIVOTpilot / PIVOTDATENZUORDNEN

Problem sind die Anwender, wobei sich hier lediglich die Begrifflichkeit 
ändert, und natürlich die Schulungen und die Literatur.

--
Grüße
k-j

Member of TheDocumentFoundation
http://www.documentfoundation.org/foundation/members/
http://de.libreoffice.org
http://wiki.documentfoundation.org/

--
Liste abmelden mit E-Mail an: discuss+unsubscribe@de.libreoffice.org
Probleme? http://de.libreoffice.org/hilfe-kontakt/mailing-listen/abmeldung-liste/
Tipps zu Listenmails: http://wiki.documentfoundation.org/Netiquette/de
Listenarchiv: http://listarchives.libreoffice.org/de/discuss/
Alle E-Mails an diese Liste werden unlöschbar öffentlich archiviert