Re: [de-discuss] DATPILOTDATENZUORDNEN vs PIVOTDATENZUORDNEN

Hallo,

Am 10.01.2014 07:42, schrieb K-J LibreOffice:
> Was würde dann passieren, wenn wir den Datenpiloten nur PIVOT oder
> PIVOTpilot nennen. Dann ist eine Assoziation zur Pivottabelle (1-3,
> 7), zum Datenpilot (4) vorhanden und wir können den Begriff PIVOT
> überall durchgängig verwenden. Und das Thema könnte ggf. in ein bis
> zwei Jahren weggelegt werden.
>
> Also Vorschlag meinerseits:
>  (8) LibO (>4.2) PIVOTpilot / PIVOTDATENZUORDNEN

Eigentlich gar keine so schlechte Idee. Allerdings empfinde ich den
Wortklang "Pivot-Pilot" nicht so toll und es geht schlecht über die
Lippen. Und: Bei so einer Lösung wäre es wünschenswert, dass dies
wieder international einheitlich gemacht wird. Wir müssten die
LibreOffice-Welt außerhalb des deutschsprachigen Raums dafür
gewinnen, den vor kurzem von "Data Pilot" auf "Pivot Table"
geänderten Begriff nun schon wieder auf "Pivot Pilot" zu ändern.
Meine Einschätzung ist, dass das auf wenig Zustimmung stoßen wird.

Nachteilig wäre auf jeden Fall, dass ein etablierter Begriff an der
Programmoberfläche verändert werden würde und die Mehrheit der Leute
würde vermutlich nicht verstehen, was das für einen Sinn haben soll.

Den geringsten Impact auf Anwender, Schulungen, Doku und Literatur
hätte, wenn wir zu dem bis vor Kurzem geltenden Zustand zurück
kehren und nichts weiter tun, als die Funktion DATPILOTDATENZUORDNEN
wieder zurück umbenennen in PIVOTDATENZUORDNEN.

Das wäre mein Vorschlag und mein Rat.

Gruß,
Stefan



-- 
LibreOffice - Die Freiheit nehm' ich mir!

-- 
Liste abmelden mit E-Mail an: discuss+unsubscribe@de.libreoffice.org
Probleme? http://de.libreoffice.org/hilfe-kontakt/mailing-listen/abmeldung-liste/
Tipps zu Listenmails: http://wiki.documentfoundation.org/Netiquette/de
Listenarchiv: http://listarchives.libreoffice.org/de/discuss/
Alle E-Mails an diese Liste werden unlöschbar öffentlich archiviert