Re: [de-discuss] DATPILOTDATENZUORDNEN vs PIVOTDATENZUORDNEN

Hallo Jochen, *,
On Thu, Jan 09, 2014 at 05:36:32PM +0100, Jochen Schiffers wrote:
> Am 09.01.2014 16:07, schrieb Regina Henschel:
> > ich habe zufällig mitbekommen, dass GETPIVOTDATA nun nicht mehr
> > PIVOTDATENZUORDNEN sondern DATPILOTDATENZUORDNEN heißt. Was waren
> > die Gründe für diese Änderung? Excel benutzt weiterhin
> > PIVOTDATENZUORDNEN.
> Ich habe zu diesem Thema eine persönliche Meinung, die da wäre: ich

et tu, Brute ;?

> bin mit der Bezeichnung "Datenpilot" sehr unglücklich bzw. bevorzuge
> eindeutig "Pivot" bzw. "Pivot-Tabelle" bzw. "Pivottabelle".

Bei mir ist’s umgekehrt.

> Warum wird "Datenpilot" verwendet? Diese Diskussion hatten wir vor
> ein paar Jahren und "man" legte fest, "Datenpilot" zu verwenden. Das
> ist halt so. Wenn wir hier Alle, die mitlesen, halbwegs im Konsens
> entscheiden, "Pivot" zu verwenden, können wir von Doku-Team dies
> machen. Dies ist ein Lokalisierungsproblem, das relativ einfach zu
> lösen ist.

-1

> Was spricht dagegen:
> 1) Die User von LO sind "Datenpilot" gewöhnt. IMHO ein mehr oder
> weniger großes Problem.

Für mich wäre das der ausschlaggebende Punkt.

<schnipp>
Du hast hier mMn vergessen, dass wir dann noch prüfen müssten, ob nicht
M$ den Begriff patentrechtlich schützen lassen hat. Hast du das schon
bedacht und auch gemacht?
Einen schönen Restabend noch
Thomas.
<Rest geschnippt>

-- 
NP: Nine Inch Nails – The Day The World Went away (Porter Ricks Mix)

-- 
Liste abmelden mit E-Mail an: discuss+unsubscribe@de.libreoffice.org
Probleme? http://de.libreoffice.org/hilfe-kontakt/mailing-listen/abmeldung-liste/
Tipps zu Listenmails: http://wiki.documentfoundation.org/Netiquette/de
Listenarchiv: http://listarchives.libreoffice.org/de/discuss/
Alle E-Mails an diese Liste werden unlöschbar öffentlich archiviert