Re: [de-discuss] DATPILOTDATENZUORDNEN vs PIVOTDATENZUORDNEN

Hallo Regina,

Am 09.01.2014 19:12, schrieb Regina Henschel:

> und bisher wurde, wenn Excel eine Funktion
> besitzt, ja auch die selben Bezeichnung benutzt.

Nicht immer. Die Funktion, die in Excel BEREICH.VERSCHIEBEN heißt,
heißt in LibreOffice VERSCHIEBUNG und zwar schon immer.

;-)

Egal. So oder so. Wir sollten extrem zurückhaltend sein mit der
Änderung von Funktionsnamen und anderen Begriffen. Jede Änderung
stiftet Verwirrung, weil Hilfesuchende beim Blick in Bücher, Hilfe,
Foren, Mailinglisten umso mehr Gefahr laufen, eine Information zu
erhalten, die für die von ihnen aktuell verwendete
LibreOffice-Version nicht richtig ist.

Die Änderung von PIVOTDATENZUORDNEN in DATPILOTDATENZUORDNEN halte
ich für einen Unfall, der noch nicht allzu lange zurück liegt und
sich in Doku, Büchern, Foren etc. noch nicht nennenswert
niedergeschlagen hat. Es wäre jetzt der richtige Zeitpunkt, den
Unfall zu reparieren und zum Begriff PIVOTDATENZUORDNEN zurück zu
kehren.

Alles Andere sollte bleiben, wie es ist. ;-)

Gruß,
Stefan


-- 
LibreOffice - Die Freiheit nehm' ich mir!

-- 
Liste abmelden mit E-Mail an: discuss+unsubscribe@de.libreoffice.org
Probleme? http://de.libreoffice.org/hilfe-kontakt/mailing-listen/abmeldung-liste/
Tipps zu Listenmails: http://wiki.documentfoundation.org/Netiquette/de
Listenarchiv: http://listarchives.libreoffice.org/de/discuss/
Alle E-Mails an diese Liste werden unlöschbar öffentlich archiviert