Re: [de-discuss] Pootle -> Trennung von Draw und Impress

Moin Jochen, *,
On Sat, Aug 20, 2011 at 09:43:02AM +0200, Jochen wrote:
> Am 20.08.2011 05:35, schrieb Thomas Hackert:
> > Was mich mal interessiert: Wenn du das in der Übersetzung in Pootle
> > machst, zeigt Pootle
> > <quote>
> > Fehlgeschlagene Überprüfungen xmltags
> > </quote>
> > an, wo das „xmltags“ nach
> > http://translate.sourceforge.net/wiki/toolkit/pofilter_tests#xmltags
> > verlinkt ist. Irgendwie hab’ ich in Erinnerung, dass das dann beim
> > Zurückführen der Übersetzung in den Programmcode (oder bei der
> > translate-toolkit-Überprüfung?) zu Problemen führt ... :( Hab’ gerade
> > aber leider nicht die Zeit das in unserem (oder dem von dev@de.oo.o)
> > Mailarchiv weiter nach zu recherchieren, sorry ... :(
>
> Interessanter Hinweis.
> Ich habe z.B. gestern bei [1] den Haken bei "fragwürdig"
> rausgenommen und den Vorschlag losgesandt - also freigegeben. Der


hab’s gesehen.

> Hinweis "Fehlgeschlagene Überprüfungen xmltags" war nicht zu sehen.

War das direkt nach der Freigabe?

> Aufgrund Deiner Mail habe ich heute dort noch einmal nachgeschaut
> und den Hinweis "Fehlgeschlagene Überprüfungen xmltags" gefunden.
> Es sieht so aus, dass Pootle den Eintrag automatisch (nach einer
> gewissen Zeit) überprüft und als Fehler interpretiert -
> möglicherweise aus dem Grund, den Du oben genannt hast.

Schätze ich mal ... ;)

> Ich würde gerne dieser Sache nachgehen. Aber das ist ja wie das
> Suchen der Stecknadel im Heuhaufen. Hast Du oder jemand einen Tipp,
> wie die Suche eingegrenzt werden kann

Was genau willst du denn suchen? Die Ursache für die Meldung oder warum
die Meldung kommt?

> oder weiß vielleicht jemand
> sogar den Grund (mit Angabe einer Info-Quelle)?

Der Grund steht doch auf der oben verlinkten Seite, oder nicht ;?
Bis dann
Thomas.
<Rest geschnippt>

-- 
You are so boring that when I see you my feet go to sleep.

-- 
Informationen zum Abmelden: E-Mail an discuss+help@de.libreoffice.org
Tips zu Listenmails: http://wiki.documentfoundation.org/Netiquette/de
Listenarchiv: http://listarchives.libreoffice.org/de/discuss/
Alle E-Mails an diese Liste werden unlöschbar öffentlich archiviert