Hallo, Jochen!
Am 21.08.2011 10:14, schrieb Jochen:
Kannst Du mir bitte anhand eines Beispiels [1] erklären, 1) was in
der englischen Fassung die "XML-Tags" sind
XML-Tags sind alles, was innerhalb von spitzen Klammern <...> steht. Im
verlinkten String also:
- <item type="productname">
- </item>
2) was in der deutschen Fassung die "XML-Tags" sind
Keine vorhanden.
2) was Pootle stört bzw. warum der Hinweis "Fehlgeschlagene
Überprüfungen xmltags" generiert wird.
Dass im englischen Original welche auftauche, in der deutschen
Übersetzung aber nicht.
[1] https://translations.documentfoundation.org/de/libo34x_help/translate.html?unit=4708377
PS: Das von dir herausgesuchten Beispiel sollte das auf jeden Fall
korrigiert werden, denn dort wird eine veraltete, u.U. nicht mehr
ausgelesene Variable "$[officename]" verwendet, was dazu führen, kann
dass diese als Text ausgegeben wird anstatt durch den Programmnamen
ersetzt zu werden.
Gruß,
Christian.
--
Informationen zum Abmelden: E-Mail an discuss+help@de.libreoffice.org
Tips zu Listenmails: http://wiki.documentfoundation.org/Netiquette/de
Listenarchiv: http://listarchives.libreoffice.org/de/discuss/
Alle E-Mails an diese Liste werden unlöschbar öffentlich archiviert
Context
Privacy Policy |
Impressum (Legal Info) |
Copyright information: Unless otherwise specified, all text and images
on this website are licensed under the
Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 License.
This does not include the source code of LibreOffice, which is
licensed under the Mozilla Public License (
MPLv2).
"LibreOffice" and "The Document Foundation" are
registered trademarks of their corresponding registered owners or are
in actual use as trademarks in one or more countries. Their respective
logos and icons are also subject to international copyright laws. Use
thereof is explained in our
trademark policy.