Re: [libreoffice-l10n] Re: Bugs to fix in translations

Hi Tom,
Le 22/08/2013 19:29, Tom Davies a écrit :
> Hi :)
> I tend to find using a capital letter at the beginning of each word neatly avoids having to use any 
> character at all between words.
>
> ForExample LibreOffice is fairly easy to read as 2 separate words.
>
> I'm not sure what the standard practise is though

That is not. It's a practice in English (all the words in the menus are 
capitalized in English, but for example in French, it's not accepted) 
and I'm sure that in several languages the camel style is not accepted. 
We have to find a way that correspond to the current localization 
practice in our language.

Kind regards
Sophie


--
To unsubscribe e-mail to: l10n+unsubscribe@global.libreoffice.org
Problems? http://www.libreoffice.org/get-help/mailing-lists/how-to-unsubscribe/
Posting guidelines + more: http://wiki.documentfoundation.org/Netiquette
List archive: http://listarchives.libreoffice.org/global/l10n/
All messages sent to this list will be publicly archived and cannot be deleted