Re: [libreoffice-l10n] Bugs to fix in translations

Hi :)
Are there potential copyright issues with using their stuff?  Any idea what licensing they use?  
It's possible they might use a fairly permissive license but it might be good to know if we are 
walking into a trap with this.
Regards from
Tom :)  




________________________________
 From: Andras Timar <timar74@gmail.com>
To: Sophie <gautier.sophie@gmail.com> 
Cc: LibreOffice-l10n <l10n@global.libreoffice.org> 
Sent: Monday, 26 August 2013, 9:19
Subject: Re: [libreoffice-l10n] Bugs to fix in translations
 

On Mon, Aug 26, 2013 at 10:09 AM, Sophie <gautier.sophie@gmail.com> wrote:
> Hi all,
> Le 26/08/2013 09:52, Mihovil Stanic a écrit :
>
> > I agree with that, but some locales got their users used to localised
> > function names.
> > MS Office function names are not localized for croatian, nor we localise
> > it.
> > It's hard to find function examples and descriptions online if you use
> > localised names and it's even harder for those transfering from MS
> > office to LO.
>
>
> Some languages have translations for MS functions, that's the case for mine
> and I can't change because our users are used to them. I use a link to
> decide or check for the names, there is 16 languages listed:
> http://wwwhome.ewi.utwente.nl/~trieschn/excel/excel.html
> Maybe that can help those of you who need to translate them.

Microsoft Language Portal (http://www.microsoft.com/Language/) is the
most authoritative source in my opinion.

Best regards,
Andras
-- 
To unsubscribe e-mail to: l10n+unsubscribe@global.libreoffice.org
Problems? http://www.libreoffice.org/get-help/mailing-lists/how-to-unsubscribe/
Posting guidelines + more: http://wiki.documentfoundation.org/Netiquette
List archive: http://listarchives.libreoffice.org/global/l10n/
All messages sent to this list will be publicly archived and cannot be deleted