Hi, Pootle has many checks, but there are cases which are not covered. You may remember the style name localization issue from last month. Therefore I wrote a tool which checked three types of translation errors: 1. Unique style names. 2. Unique spreadsheet function names. 3. Missing trailing '|' in Windows installer translation. I uploaded the report to http://dev-www.libreoffice.org/l10n/error-report/report.txt I checked 4.1.1 sources. Affected locales are: af am ast be bn bn-IN bo br brx bs cy da de dgo dz el en-ZA eo es eu fa fr gl gu he hi hr id it ka kk km kn ko kok ks ku lb lo lt mai mk ml mn mni mr my nb ne nl nn nr nso oc om or pa-IN pl pt ro rw sa-IN sat sd si sid sq ss st sv sw-TZ ta tg th tn tr ts tt ug uz ve vi xh zu You may want to fix these bugs quickly, because they cause runtime errors. Unfortunately some locales are unmaintaned. We need to fix those some day. Many times it does not require knowledge of the particular language. Best regards, Andras -- To unsubscribe e-mail to: l10n+unsubscribe@global.libreoffice.org Problems? http://www.libreoffice.org/get-help/mailing-lists/how-to-unsubscribe/ Posting guidelines + more: http://wiki.documentfoundation.org/Netiquette List archive: http://listarchives.libreoffice.org/global/l10n/ All messages sent to this list will be publicly archived and cannot be deleted