RE: [fr-discuss] Documentation OOo en francais a faire migrer vers LibO

ça l'est pour nous car nous avons l'habitude d'échanger et de travailler en groupe. Mais c'est ce 
que j'avais compris, que cela n'avait pas d'importance pour toi. 
Ce n'était pas mon propos, C'était le zap et ton interprétation. 
 
Quand à mon choix ce sera un retrour au Developper's Guide. 
Si je trouve le temps de comprendre ce qu'est le standard wiki LO, ça y sera. Au pire, ce sera un 
odt. 
 
Cela dit, on ne va pas polémiquer, vous avez des trucs beaucoup sérieux à faire, entre gens sérieux.
 
Je réitère mes voeux de bonne continuation à ta Team de traduction, et d'une ménière plus générale 
à l'ensemble du projet.
 
Wayra
 
 
> Date: Thu, 3 Feb 2011 10:46:56 +0300
> From: gautier.sophie@gmail.com
> To: discuss@fr.libreoffice.org
> Subject: Re: [fr-discuss] Documentation OOo en francais a faire migrer vers LibO
>
> On 03/02/2011 10:22, VEDEL Patrice wrote:
> > Bonjour
> >
> > la personne ne souhaite pas travailler avec notre groupe
> > Ah bon...
>
> Désolée, c'est ce que j'en avais compris de ton message qui disait que 
> tu ne souhaitais pas de va et viens sur les listes et que tu ne 
> souhaitais pas savoir ce qui avait été fait ou est en cours. Pour ma 
> compréhension, tu traduisais pour tes besoins - point.
>
> > non exploitable car elle ne respecte pas l'interface
>
> Oui, en fait, tu as traduit les menus et boîtes de dialogue à ta façon, 
> mais du coup, tu cites des menus ou boutons qui n'existent pas, il faut 
> donc reprendre :
> ---------------------------
> Le bouton Retour a le même effet sur toutes les pages de la boîte de 
> dialogue Options. Il réinitialise les options avec les valeurs qui 
> étaient en place lorsque vous avez ouvert LibreOffice.
> --> il n'y a pas de bouton Retour
> -----------------------------
> Aide - Conseils
> Lorsque Conseils est activé, un ou deux mots apparaissent lorsque vous 
> maintenez le pointeur de la souris sur une icône ou sur un champ, sans 
> avoir à cliquer.
> --> cette option n'existe pas, les options de contraste ne sont pas 
> actualisées, etc.
> ------------------------------
> C'est le début du chapitre 2. Je ne suis pas allée dans les autres 
> chapitres, mon téléchargement s'est corrompu.
>
> > la personne a du zapper un truc dans l'explication, mais ce n'est pas vraiment important (pour 
> > elle)
>
> ça l'est pour nous car nous avons l'habitude d'échanger et de travailler 
> en groupe. Mais c'est ce que j'avais compris, que cela n'avait pas 
> d'importance pour toi. Si cela en a finalement, on peut essayer de voir 
> comment mutualiser et reprendre ton travail. Ce qui compte c'est ton 
> choix au final.
>
> À bientôt
> Sophie
>
> -- 
> Envoyez un mail à discuss+help@fr.libreoffice.org pour savoir comment vous désinscrire
> Les archives de la liste sont disponibles à http://listarchives.libreoffice.org/fr/discuss/
> Tous les messages envoyés sur cette liste seront archivés publiquement et ne pourront pas être 
> supprimés
                                          
-- 
Envoyez un mail à discuss+help@fr.libreoffice.org pour savoir comment vous désinscrire
Les archives de la liste sont disponibles à http://listarchives.libreoffice.org/fr/discuss/
Tous les messages envoyés sur cette liste seront archivés publiquement et ne pourront pas être 
supprimés