Re: [de-discuss] Fehlerhafte Übersetzung Writer: Bild → Umbruch

Moin Karl, *,
On Sun, Oct 26, 2014 at 07:54:54PM +0100, Karl Zeiler wrote:
> Thomas Hackert schrieb am Sonntag, 26. Oktober 2014 18:43:
> > On Sun, Oct 26, 2014 at 05:29:34PM +0100, Karl Zeiler wrote:
> > > > Hast du zufälligerweise noch irgendwo
> > > > einen „Umbruch“ für „Umlauf“ gesehen?
> > >
> > > ja - im Zusammenhang mit einem Rahmen (LO 4.2.6 und 4.3.2):
> >
> > ah, O.K.
> >
> > > * Rechtsklick auf Rahmen (Kontextmenü): "Umlauf" (OK)
> > >
> > > * Menü: Format - Rahmen: Register "Umbruch" (falsch)
> >
> > In welcher Version hast du das gefunden? Vielleicht bin ich gerade
> > betriebsblind, aber bei mir finde ich das weder in der 4.2.7.2, 4.3.3.1
> > (sowohl in der von Debian als auch die TDF-Version) nicht ... :(
>
> Sorry - der zweite Punkt stimmt so natürlich nicht - muss natürlich heißen:
> * Rechtsklick auf Rahmen (Kontextmenü): "Rahmen": Register "Umbruch"
> (falsch)

aha, O.K.

> > > * Menü: Format - Rahmen/Objekt...: Register "Umbruch" (falsch)
> > > Dieses Menü scheint es nur bis zu LO 4.2.x zu geben.
> >
> > Komisch. Bei der Debian-Version gibt es den Menüpunkt nicht, in der
> > Version der TDF doch ...
>
> bei mir ist der Menüpunkt jetzt auch da - komisch ;-(

O.K.

> > > * Vorlagenfenster (F11): Rahmen - Ändern: Register "Umbruch" (falsch)
> >
> > Für die 4.2.x hab’ ich leider qtz-Build hier, also kann ich da nicht
> > rausfinden, wie der Kommentar aussehen muss, sorry ... :( Aber für den
> > „Umbruch“ in „Einfügen – Rahmen“ (der dann auch für ein oder mehrere der
> > anderen gilt) habe ich jetzt den String kxq7Y für die 4.2er und 4.3er
> > geändert :)
>
> Ist es für die LO 4.2.7 nicht schon zu spät? Die sollte doch eigentlich
> schon raus sein. Und für diese Reihe gibt es ja auch kein Bugfix-Release
> mehr.

Stimmt auch wieder ... :( Obwohl ... Vielleicht muss ja doch noch eine
mit Sicherheitsfix erstellt werden ... ;)

> Vielen Dank für die Korrektur der entsprechenden Strings.

Gern geschehen :)
Einen schönen Tag noch
Thomas.

-- 
The shortest distance between any two puns is a straight line.

-- 
Liste abmelden mit E-Mail an: discuss+unsubscribe@de.libreoffice.org
Probleme? http://de.libreoffice.org/hilfe-kontakt/mailing-listen/abmeldung-liste/
Tipps zu Listenmails: http://wiki.documentfoundation.org/Netiquette/de
Listenarchiv: http://listarchives.libreoffice.org/de/discuss/
Alle E-Mails an diese Liste werden unlöschbar öffentlich archiviert