Re: [de-discuss] Fehlerhafte Übersetzung Writer: Bild → Umbruch

Hallo Robert, *,
On Sun, Oct 26, 2014 at 05:01:01PM +0100, Robert Großkopf wrote:
> > erst einmal danke fürs Melden und dann noch fürs ausführlichere
> > Erläutern, wo du den Fehler gefunden hast :) Dadurch hab’ ich dann erst
> > einmal die Stelle gefunden ... ;)
> >
> > Ich hab’ das mal für die 4.2er als auch 4.3er in Pootle gefixt (war der
> > String mit „Lh3vd“ im Kommentar). Hast du zufälligerweise noch irgendwo
> > einen „Umbruch“ für „Umlauf“ gesehen? In Pootle gibt’s noch ein oder
> > zwei Stellen, wo „wrap“ oder „wrapping“ mit „Umbruch“ übersetzt ist
> > ... :( Ich will jetzt nur nicht wild dort die Strings in „Umlauf“
> > ändern ... :(
>
> Nee, besser nicht auf Verdacht ändern. Denn schließlich kann das auch
> "Umbruch" heißen.

deswegen ja auch die Frage, ob dir noch andere Stellen aufgefallen sind
...;)

> Danke für das schnelle Bearbeiten.

Gern geschehen :)
Bis dann
Thomas.

-- 
In spite of everything, I still believe that people are good at heart.
                -- Anne Frank

-- 
Liste abmelden mit E-Mail an: discuss+unsubscribe@de.libreoffice.org
Probleme? http://de.libreoffice.org/hilfe-kontakt/mailing-listen/abmeldung-liste/
Tipps zu Listenmails: http://wiki.documentfoundation.org/Netiquette/de
Listenarchiv: http://listarchives.libreoffice.org/de/discuss/
Alle E-Mails an diese Liste werden unlöschbar öffentlich archiviert