Re: [de-discuss] Fehlerhafte Übersetzung Writer: Bild → Umbruch

Hallo Karl, *,
On Sun, Oct 26, 2014 at 05:29:34PM +0100, Karl Zeiler wrote:
> Thomas Hackert schrieb am Sonntag, 26. Oktober 2014 15:48:
> > erst einmal danke fürs Melden und dann noch fürs ausführlichere
> > Erläutern, wo du den Fehler gefunden hast :) Dadurch hab’ ich dann erst
> > einmal die Stelle gefunden ... ;)
> >
> > Ich hab’ das mal für die 4.2er als auch 4.3er in Pootle gefixt (war der
> > String mit „Lh3vd“ im Kommentar). Hast du zufälligerweise noch irgendwo
> > einen „Umbruch“ für „Umlauf“ gesehen?
>
> ja - im Zusammenhang mit einem Rahmen (LO 4.2.6 und 4.3.2):

ah, O.K.

> * Rechtsklick auf Rahmen (Kontextmenü): "Umlauf" (OK)
>
> * Menü: Format - Rahmen: Register "Umbruch" (falsch)

In welcher Version hast du das gefunden? Vielleicht bin ich gerade
betriebsblind, aber bei mir finde ich das weder in der 4.2.7.2, 4.3.3.1
(sowohl in der von Debian als auch die TDF-Version) nicht ... :(

> * Menü: Format - Rahmen/Objekt...: Register "Umbruch" (falsch)
> Dieses Menü scheint es nur bis zu LO 4.2.x zu geben.

Komisch. Bei der Debian-Version gibt es den Menüpunkt nicht, in der
Version der TDF doch ...

> * Vorlagenfenster (F11): Rahmen - Ändern: Register "Umbruch" (falsch)

Für die 4.2.x hab’ ich leider qtz-Build hier, also kann ich da nicht
rausfinden, wie der Kommentar aussehen muss, sorry ... :( Aber für den
„Umbruch“ in „Einfügen – Rahmen“ (der dann auch für ein oder mehrere der
anderen gilt) habe ich jetzt den String kxq7Y für die 4.2er und 4.3er
geändert :)

HDH und noch einmal Danke
Thomas.

-- 
Every journalist has a novel in him, which is an excellent place for it.

-- 
Liste abmelden mit E-Mail an: discuss+unsubscribe@de.libreoffice.org
Probleme? http://de.libreoffice.org/hilfe-kontakt/mailing-listen/abmeldung-liste/
Tipps zu Listenmails: http://wiki.documentfoundation.org/Netiquette/de
Listenarchiv: http://listarchives.libreoffice.org/de/discuss/
Alle E-Mails an diese Liste werden unlöschbar öffentlich archiviert