Re: [de-discuss] Draw -> Lokalisation

Am 03.05.2013 22:02, schrieb Christian Kühl:
> Hallo, Jochen!
>
> Am 03.05.2013 21:34, schrieb Jochen:
> > Aber... warum erscheint dann in der UI nicht "Steuerelemente",
> > sondern "Controls". Die Lokalisation ist doch so eingestellt? IMHO
> > unlogisch, dass "Maßlinien" in der deutschsprachigen UI erscheint,
> > aber "Steuerelemente" nicht.
>
> Da wir vor einigen Wochen eine ähnliche Diskussion hatten und in diesem
> Zuge in Pootle die Übersetzung für Controls eingestellt haben. Ich habe
> allerdings nie überprüft, ob diese auch in LibO übernommen wurde.
>
> Hast du die aktuelle Version (evtl. sogar die 4.0.3 RC2) im Einsatz?
> Wäre interessant zu wissen, ob das dort evtl. schon geändert ist.
>
> > Abgesehen davon sind diese Begriffe IMHO an dieser Stelle etwas
> > irreführend.
>
> Inwiefern?
>
> Gruß,
> Christian.
Also in 4.0.3.1 Windows ist alles auf deutsch
Layout/Steuerelemente/Maßlinie.
Und genau das mag ich nicht.
Stunden lange Diskussion über was wo schon längst umgesetzt wurde.
Darum ja auch von mir.
NUR Fehlermeldungen entgegen wo mit 4.0.3.1/4.0.4.0 eingereicht werden, 
weil meistens schon behoben.
Da lobe ich Apple, es laufen keine Alten Programme weil gar nicht mehr 
Unterstützt mit neuen BS versionen.


--
## Mozilla Firefox ## <http://www.mozilla.org/de/firefox/features/>
## Mozilla ThunderBird ## <http://www.mozilla.org/de/thunderbird/>
## LIbreOffice Die Freie Office-Suite für Linux, Mac, Windows ## 
<http://de.libreoffice.org/>
## Support the Document Foundation ## <http://documentfoundation.org>*
*

--
Informationen zum Abmelden: E-Mail an discuss+unsubscribe@de.libreoffice.org
Probleme? http://de.libreoffice.org/hilfe-kontakt/mailing-listen/abmeldung-liste/
Tipps zu Listenmails: http://wiki.documentfoundation.org/Netiquette/de
Listenarchiv: http://listarchives.libreoffice.org/de/discuss/
Alle E-Mails an diese Liste werden unlöschbar öffentlich archiviert