Re: [de-discuss] Draw -> Lokalisation

Hallo, Jochen!

Am 03.05.2013 21:34, schrieb Jochen:
> Aber... warum erscheint dann in der UI nicht "Steuerelemente",
> sondern "Controls". Die Lokalisation ist doch so eingestellt? IMHO
> unlogisch, dass "Maßlinien" in der deutschsprachigen UI erscheint,
> aber "Steuerelemente" nicht.

Da wir vor einigen Wochen eine ähnliche Diskussion hatten und in diesem
Zuge in Pootle die Übersetzung für Controls eingestellt haben. Ich habe
allerdings nie überprüft, ob diese auch in LibO übernommen wurde.

Hast du die aktuelle Version (evtl. sogar die 4.0.3 RC2) im Einsatz?
Wäre interessant zu wissen, ob das dort evtl. schon geändert ist.

> Abgesehen davon sind diese Begriffe IMHO an dieser Stelle etwas
> irreführend.

Inwiefern?

Gruß,
Christian.

--
Informationen zum Abmelden: E-Mail an discuss+unsubscribe@de.libreoffice.org
Probleme? http://de.libreoffice.org/hilfe-kontakt/mailing-listen/abmeldung-liste/
Tipps zu Listenmails: http://wiki.documentfoundation.org/Netiquette/de
Listenarchiv: http://listarchives.libreoffice.org/de/discuss/
Alle E-Mails an diese Liste werden unlöschbar öffentlich archiviert