Le 05/11/2014 08:50, Stanislav Horáček a écrit :
And one note to translations in general: it would be very helpful to
update Amagama translation memory to include LO 4.3 - otherwise we
could reintroduce bad translations from elder series (I admit that
using TM in Pootle is always risky since sources of Amagama
suggestions are not shown).
Do you know how to do that or where I can find documentation?
I don't know, but I suppose that maintainers of Amagama have to be
asked. They are probably the same as for Pootle - according to contacts
listed here: https://github.com/translate/amagama
Ok, thanks, I'll try to reach Dwayne.
Also, I'm not sure if translation memory for old series should be
removed - probably it is not good idea because suggestions for languages
that were not updated for some time would be lost.
So we should make a list of the languages who want the TM removed and
ask one Pootle admin to do so. I'll open a new thread for that.
Sophie Gautier email@example.com
Co-founder - Release coordinator
The Document Foundation
To unsubscribe e-mail to: firstname.lastname@example.org
Posting guidelines + more: http://wiki.documentfoundation.org/Netiquette
List archive: http://listarchives.libreoffice.org/global/l10n/
All messages sent to this list will be publicly archived and cannot be deleted
Impressum (Legal Info)
: Unless otherwise specified, all text and images
on this website are licensed under the
Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 License
This does not include the source code of LibreOffice, which is
licensed under the Mozilla Public License (MPLv2
"LibreOffice" and "The Document Foundation" are
registered trademarks of their corresponding registered owners or are
in actual use as trademarks in one or more countries. Their respective
logos and icons are also subject to international copyright laws. Use
thereof is explained in our trademark policy